Psalmet 122

1 U gëzova kur më thanë: “Shkojmë në shtëpinë e Zotit”.

Wallfahrtslieder. Von David. Ich freute mich, als man zu mir sprach: “Laßt uns zum Tempel Jahwes gehn!”

2 Këmbët tona u ndalën brenda portave të tua, o Jeruzalem.

Unsere Füße stehen in deinen Thoren, Jerusalem!

3 Jeruzalemi është ndërtuar si një qytet i bashkuar mirë,

Jerusalem, du wiedergebaute, wie eine Stadt, die allzumal zusammengefügt ist,

4 ku ngjiten fiset, fiset e Zotit, për të kremtuar emrin e Zotit.

wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, nach dem Gesetz für Israel, um dem Namen Jahwes zu danken.

5 Sepse aty janë vënë fronet për gjykimin, fronet e shtëpisë së Davidit.

Denn dort stehen Gerichtssessel, Sessel des Hauses Davids.

6 Lutuni për paqen e Jeruzalemit, le të begatohen ata që të duan.

Erbittet Frieden für Jerusalem: Mögen Ruhe haben, die dich lieben.

7 Pastë paqe brenda mureve të tua dhe begati në pallatet e tua.

Friede sei in deinen Bollwerken, Ruhe in deinen Palästen.

8 Për hir të vëllezërve të mi dhe të miqve të mi tani do të them: “Paqja qoftë te ti”.

Um meiner Brüder und Freunde willen laßt mich sprechen: Friede sei in dir!

9 Për hir të shtëpisë së Zotit, Perëndisë tonë, unë do të kërkoj të mirën tënde.

Um des Tempels Jahwes, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.