Psalmet 122

1 U gëzova kur më thanë: “Shkojmë në shtëpinë e Zotit”.

Matkalaulu; Daavidin virsi. Minä iloitsin, kun minulle sanottiin: "Menkäämme Herran huoneeseen".

2 Këmbët tona u ndalën brenda portave të tua, o Jeruzalem.

Meidän jalkamme saavat seisoa sinun porteissasi, Jerusalem;

3 Jeruzalemi është ndërtuar si një qytet i bashkuar mirë,

sinä Jerusalem, rakennettu kaupungiksi, johon kokoonnutaan yhteen,

4 ku ngjiten fiset, fiset e Zotit, për të kremtuar emrin e Zotit.

jonne sukukunnat vaeltavat, Herran sukukunnat, niinkuin Israelille on säädetty, kiittämään Herran nimeä.

5 Sepse aty janë vënë fronet për gjykimin, fronet e shtëpisë së Davidit.

Sillä siellä ovat tuomioistuimet, Daavidin huoneen istuimet.

6 Lutuni për paqen e Jeruzalemit, le të begatohen ata që të duan.

Toivottakaa rauhaa Jerusalemille, menestykööt ne, jotka sinua rakastavat.

7 Pastë paqe brenda mureve të tua dhe begati në pallatet e tua.

Rauha olkoon sinun muuriesi sisällä, olkoon onni sinun linnoissasi.

8 Për hir të vëllezërve të mi dhe të miqve të mi tani do të them: “Paqja qoftë te ti”.

Veljieni ja ystävieni tähden minä sanon: olkoon sinulla rauha.

9 Për hir të shtëpisë së Zotit, Perëndisë tonë, unë do të kërkoj të mirën tënde.

Herran, meidän Jumalamme, huoneen tähden minä tahdon etsiä sinun parastasi.