Psalmet 122

1 U gëzova kur më thanë: “Shkojmë në shtëpinë e Zotit”.

Nalipay ako sa pag-ingon nila kanako: Mangadto kita sa balay ni Jehova.

2 Këmbët tona u ndalën brenda portave të tua, o Jeruzalem.

Ang among mga tiil nanagtindog Sa sulod sa imong mga ganghaan, Oh Jerusalem,

3 Jeruzalemi është ndërtuar si një qytet i bashkuar mirë,

Jerusalem, ikaw natukod Ingon nga usa ka ciudad nga madasok;

4 ku ngjiten fiset, fiset e Zotit, për të kremtuar emrin e Zotit.

Didto mingtungas ang mga banay, bisan ang kabanayan ni Jehova, Alang sa usa ka tulomanon sa Israel. Sa paghatag ug mga pasalamat sa ngalan ni Jehova.

5 Sepse aty janë vënë fronet për gjykimin, fronet e shtëpisë së Davidit.

Kay didto atua ang mga trono sa paghukom, Ang mga trono sa panimalay ni David.

6 Lutuni për paqen e Jeruzalemit, le të begatohen ata që të duan.

Pag-ampo alang sa pakigdait sa Jerusalem: Manag-uswag (sila) nga nahigugma kanimo.

7 Pastë paqe brenda mureve të tua dhe begati në pallatet e tua.

Ang pakigdait anaa unta sa sulod sa imong mga kuta, Ug ang kahamugaway sa sulod sa imong mga palacio.

8 Për hir të vëllezërve të mi dhe të miqve të mi tani do të them: “Paqja qoftë te ti”.

Tungod lamang sa gugma sa akong kaigsoonan ug sa akong mga kauban, Moingon ako karon: Ang pakigdait anaa sa sulod nimo.

9 Për hir të shtëpisë së Zotit, Perëndisë tonë, unë do të kërkoj të mirën tënde.

Tungod lamang sa panimalay ni Jehova nga atong Dios Magapangita ako alang sa imong kaayohan.