Psalmet 122

1 U gëzova kur më thanë: “Shkojmë në shtëpinë e Zotit”.

Nalipay ako pag-ayo sa dihang miingon (sila) kanako, “Mangadto kita sa balay ni Yahweh.”

2 Këmbët tona u ndalën brenda portave të tua, o Jeruzalem.

Jerusalem, ang among mga tiil nagtindog diha sa imong mga ganghaan!

3 Jeruzalemi është ndërtuar si një qytet i bashkuar mirë,

Jerusalem, ang usa ka siyudad nga maayong pagkatukod!

4 ku ngjiten fiset, fiset e Zotit, për të kremtuar emrin e Zotit.

Motungas ang kabanayan didto sa Jerusalem—ang kabanayan ni Yahweh—ingon nga pagpamatuod alang sa Israel, aron makapasalamat sa ngalan ni Yahweh.

5 Sepse aty janë vënë fronet për gjykimin, fronet e shtëpisë së Davidit.

Atua didto nahimutang ang mga trono sa paghukom, ang trono sa balay ni David.

6 Lutuni për paqen e Jeruzalemit, le të begatohen ata që të duan.

Pag-ampo alang sa kalinaw sa Jerusalem! “Hinaot nga kadtong nahigugma kanimo adunay kalinaw.

7 Pastë paqe brenda mureve të tua dhe begati në pallatet e tua.

Hinaot nga adunay kalinaw diha sa mga paril nga maoy nagpanalipod kanimo, ug hinaot nga aduna silay kalinaw diha sa imong mga kota.”

8 Për hir të vëllezërve të mi dhe të miqve të mi tani do të them: “Paqja qoftë te ti”.

Alang sa kaayohan sa akong mga kaigsoonan ug sa akong mga higala ako moingon, “Hinaot nga adunay kalinaw diha kanimo.”

9 Për hir të shtëpisë së Zotit, Perëndisë tonë, unë do të kërkoj të mirën tënde.

Alang sa kaayohan sa balay ni Yahweh nga atong Dios, mangita ako ug kaayohan alang kanimo.