Psalmet 121

1 Unë i ngre sytë nga malet; nga do të më vijë ndihma?

Ititingin ko ang aking mga mata sa mga bundok; saan baga manggagaling ang aking saklolo?

2 Ndihma me vjen nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.

3 Ai nuk do të lejojë që të të merren këmbët, ai që të mbron nuk do të dremitë.

Hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip.

4 Ja, ai që mbron Izraelin nuk dremit dhe nuk fle.

Narito, siyang nagiingat ng Israel hindi iidlip ni matutulog man.

5 Zoti është ai që të mbron, Zoti është hija jote, ai ndodhet në të djathtën tënde.

Ang Panginoon ay tagapagingat sa iyo: ang Panginoon ay lilim mo sa iyong kanan.

6 Dielli nuk ka për të të goditur ditën, as hëna natën.

Hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.

7 Zoti do të të ruajë nga çdo e keqe; ai do të ruajë jetën tënde.

Iingatan ka ng Panginoon sa lahat ng kasamaan; kaniyang iingatan ang iyong kaluluwa.

8 Zoti do të ruajë daljet dhe hyrjet e tua, tani dhe përjetë.

Iingatan ng Panginoon ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.