Psalmet 121

1 Unë i ngre sytë nga malet; nga do të më vijë ndihma?

[When we travel toward Jerusalem], I look up toward the hills [and I ask myself], “Who will help me?”

2 Ndihma me vjen nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

[And my answer is] that Yahweh is the one who helps me; he is the one who made heaven and the earth.

3 Ai nuk do të lejojë që të të merren këmbët, ai që të mbron nuk do të dremitë.

He will not allow us to fall/stumble; God, who protects us, will not fall asleep.

4 Ja, ai që mbron Izraelin nuk dremit dhe nuk fle.

The one who protects us Israeli people never gets sleepy, nor does he sleep [LIT].

5 Zoti është ai që të mbron, Zoti është hija jote, ai ndodhet në të djathtën tënde.

Yahweh watches over us; he is like the shade [MET] [that protects us from the sun].

6 Dielli nuk ka për të të goditur ditën, as hëna natën.

[He will not allow] the sun to harm us during the day, and [he will not allow] the moon to harm us during the night.

7 Zoti do të të ruajë nga çdo e keqe; ai do të ruajë jetën tënde.

Yahweh will protect us from being harmed in any manner; he will keep us safe.

8 Zoti do të ruajë daljet dhe hyrjet e tua, tani dhe përjetë.

He will protect us from the time that we leave [our houses in the morning] until we return [in the evening]; he will protect us now, and he will protect us forever.