Psalmet 12

1 Na shpëto, o Zot, sepse njerëz të devotshëm ka më pak, dhe ata që thonë të vërtetën janë zhdukur në mes të bijve të njerëzve.

in finem pro octava psalmus David salvum me fac Domine quoniam defecit sanctus quoniam deminutae sunt veritates a filiis hominum

2 Secili gënjen të afërmin e tij dhe flet me buzë lajkatare dhe me zemër të zhdyzuar.

vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum labia dolosa in corde et corde locuti sunt

3 Zoti i preftë të gjitha buzët lajkatare dhe gjuhën që flet me krenari,

disperdat Dominus universa labia dolosa linguam magniloquam

4 të atyre që thonë: “Me gjuhën tonë do të sundojmë; buzët tona na përkasin neve; kush është zot mbi ne?”.

qui dixerunt linguam nostram magnificabimus labia nostra a nobis sunt quis noster dominus est

5 “Për shkak të shtypjes së të mjerëve dhe të britmës së nevojtarëve, tani do të çohem”, thotë Zoti, “dhe do t’i shpëtoj nga ata që u zënë pusi”.

propter miseriam inopum et gemitum pauperum nunc exsurgam dicit Dominus ponam in salutari fiducialiter agam in eo

6 Fjalët e Zotit janë fjalë të pastra, si argjend i rafinuar në një furrë prej dheu, i pastruar shtatë herë.

eloquia Domini eloquia casta argentum igne examinatum probatum terrae purgatum septuplum

7 Ti, o Zot, do t’i mbrosh dhe do t’i ruash, duke filluar nga ky brez përjetë.

tu Domine servabis nos et custodies nos a generatione hac et in aeternum

8 Të pabesët sillen pa u ndëshkuar kudo, kur midis bijve të njerëzve lavdërohet e keqja.

in circuitu impii ambulant secundum altitudinem tuam multiplicasti filios hominum