Psalmet 118

1 Kremtojeni Zotin sepse ai është i mirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

2 Po, Izraeli le të thotë tani: “Dhemshuria e tij vazhdon përjetë”.

Сэ зикэ Исраел: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”

3 Po, tani shtëpia e Aaronit le të thotë: “Dhemshuria e tij vazhdon përjetë”.

Каса луй Аарон сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”

4 Po, le të thonë tani ata që kanë frikë nga Zoti: “Dhemshuria e tij vazhdon përjetë”.

Чей че се тем де Домнул сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”

5 Në ankth kërkova Zotin, dhe Zoti m’u përgjigj dhe më çoi larg.

Ын мижлокул стрымторэрий, ам кемат пе Домнул: Домнул м-а аскултат ши м-а скос ла ларг.

6 Zoti është për mua; unë nuk do të kem fare frikë; çfarë mund të më bëjë njeriu?

Домнул есте де партя мя, ну мэ тем де нимик: че пот сэ-мь факэ ниште оамень?

7 Zoti është për mua nga ata që më ndihmojnë, dhe unë do t’i shikoj triumfues armiqtë e mi.

Домнул есте ажуторул меу ши мэ букур кынд ымь вэд ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей.

8 Éshtë më mirë të gjesh strehë tek Zoti se sa t’i kesh besim njeriut.

Май бине есте сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын ом;

9 Éshtë më mirë të gjesh strehë tek Zoti se sa t’u kesh besim princave.

май бине сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын чей марь.

10 Tërë kombet më kishin rrethuar, por në emër të Zotit unë do t’i zhduk ato.

Тоате нямуриле мэ ынконжурау: ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.

11 Më kishin rrethuar, po, më kishin rrethuar, por në emër të Zotit unë do t’i shkatërroj.

Мэ ынконжурау, м-ау ымпресурат, дар, ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.

12 Më kishin rrethuar si bleta, por u shuan si zjarr ferrishtash; në emër të Zotit unë do t’i shkatërroj.

М-ау ынконжурат ка ниште албине: се стинг ка ун фок де спинь; ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.

13 Ti më kishe shtyrë me dhunë për të më rrëzuar, por Zoti më ndihmoi.

Ту мэ ымпинӂяй ка сэ мэ фачь сэ кад, дар Домнул м-а ажутат.

14 Zoti është forca ime dhe kënga ime, ai ka qenë shpëtimi im.

Домнул есте тэрия мя ши причина лауделор меле; Ел м-а мынтуит.

15 Një britmë gëzimi dhe fitoreje jehon në çadrat e të drejtëve; dora e djathtë e Zotit bën çudi.

Стригэте де бируинцэ ши де мынтуире се ыналцэ ын кортуриле челор неприхэниць: дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!

16 E djathta e Zotit u ngrit; e djathta e Zotit bën çudi.

Дряпта Домнулуй се ыналцэ; дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!

17 Unë nuk do të vdes, por do të jetoj dhe do të tregoj veprat e Zotit.

Ну вой мури, чи вой трэи ши вой повести лукрэриле Домнулуй.

18 Zoti më ka ndëshkuar rëndë, por nuk më ka lënë në dorë të vdekjes.

Домнул м-а педепсит, да, дар ну м-а дат прадэ морций.

19 Më hapni portat e drejtësisë; unë do të hyj dhe do të kremtoj Zotin.

Дескидеци-мь порциле неприхэнирий, ка сэ интру ши сэ лауд пе Домнул!

20 Kjo është porta e Zotit, të drejtët do të kalojnë nëpër të.

Ятэ поарта Домнулуй: пе еа интрэ чей неприхэниць.

21 Unë do të të kremtoj, sepse më je përgjigjur dhe ke qenë shpëtimi im.

Те лауд пентру кэ м-ай аскултат, пентру кэ м-ай мынтуит!

22 Guri, që ndërtuesit kishin hedhur, u bë guri i qoshes.

Пятра пе каре ау лепэдат-о зидарий а ажунс сэ фие пусэ ын капул унгюлуй клэдирий.

23 Kjo është vepër e Zotit, dhe është një gjë e mrekullueshme në sytë tona.

Домнул а фэкут лукрул ачеста ши есте о минунэцие ынаинтя окилор ноштри.

24 Kjo është dita që Zoti ka bërë; le të gëzohemi dhe të ngazëllojmë në të.

Ачаста есте зиуа пе каре а фэкут-о Домнул: сэ не букурэм ши сэ не веселим ын еа!

25 O Zot, na ndihmo tani; o Zot, bëj që tani të kemi mbarësi.

Доамне, ажутэ! Доамне, дэ избындэ!

26 I bekuar qoftë ai që vjen në emër të Zotit; ne ju bekojmë nga shtëpia e Zotit.

Бинекувынтат сэ фие чел че вине ын Нумеле Домнулуй! Вэ бинекувынтэм дин Каса Домнулуй.

27 Zoti është Perëndia dhe ka bërë që mbi ne të shkëlqejë drita e tij; lidheni viktimën e flijimit në brirët e altarit.

Домнул есте Думнезеу ши не луминязэ. Легаць ку фуний вита пентру жертфэ ши адучець-о пынэ ла коарнеле алтарулуй!

28 Ti je Perëndia im, unë do të të kremtoj; ti je Perëndia im, unë do të të përlëvdoj.

Ту ешть Думнезеул меу, ши еу Те вой лэуда; Думнезеуле, Те вой прямэри.

29 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!