Psalmet 118

1 Kremtojeni Zotin sepse ai është i mirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Ku gode wa Ubangiji, gama nagari ne shi; ƙaunarsa madawwamiya ce har abada.

2 Po, Izraeli le të thotë tani: “Dhemshuria e tij vazhdon përjetë”.

Bari Isra’ila yă ce, “Ƙaunarsa madawwamiya ce har abada.”

3 Po, tani shtëpia e Aaronit le të thotë: “Dhemshuria e tij vazhdon përjetë”.

Bari gidan Haruna yă ce, “Ƙaunarsa madawwamiya ce har abada.”

4 Po, le të thonë tani ata që kanë frikë nga Zoti: “Dhemshuria e tij vazhdon përjetë”.

Bari waɗanda suke tsoron Ubangiji su ce, “Ƙaunarsa madawwamiya ce har abada.”

5 Në ankth kërkova Zotin, dhe Zoti m’u përgjigj dhe më çoi larg.

Cikin azabata na yi kuka ga Ubangiji, ya kuwa amsa ta wurin’yantar da ni.

6 Zoti është për mua; unë nuk do të kem fare frikë; çfarë mund të më bëjë njeriu?

Ubangiji yana tare da ni; ba zan ji tsoro ba. Me mutum zai yi mini?

7 Zoti është për mua nga ata që më ndihmojnë, dhe unë do t’i shikoj triumfues armiqtë e mi.

Ubangiji yana tare da ni; shi ne mai taimakona. Zan yi nasara a kan abokan gābana.

8 Éshtë më mirë të gjesh strehë tek Zoti se sa t’i kesh besim njeriut.

Ya fi kyau in nemi mafaka a wurin Ubangiji da in dogara ga mutum.

9 Éshtë më mirë të gjesh strehë tek Zoti se sa t’u kesh besim princave.

Ya fi kyau in nemi mafaka a wurin Ubangiji da in dogara ga sarakuna.

10 Tërë kombet më kishin rrethuar, por në emër të Zotit unë do t’i zhduk ato.

Dukan al’ummai sun kewaye ni, amma a cikin sunan Ubangiji na hallaka su.

11 Më kishin rrethuar, po, më kishin rrethuar, por në emër të Zotit unë do t’i shkatërroj.

Sun kewaye ni a kowane gefe, amma a cikin sunan Ubangiji na hallaka su.

12 Më kishin rrethuar si bleta, por u shuan si zjarr ferrishtash; në emër të Zotit unë do t’i shkatërroj.

Sun rufe ni kamar ƙudan zuma, amma suka mutu nan da nan kamar ƙayayyuwa masu cin wuta; a cikin sunan Ubangiji na hallaka su.

13 Ti më kishe shtyrë me dhunë për të më rrëzuar, por Zoti më ndihmoi.

An ture ni baya na kusa fāɗuwa, amma Ubangiji ya taimake ni.

14 Zoti është forca ime dhe kënga ime, ai ka qenë shpëtimi im.

Ubangiji ne ƙarfina da waƙata; ya zama mai cetona.

15 Një britmë gëzimi dhe fitoreje jehon në çadrat e të drejtëve; dora e djathtë e Zotit bën çudi.

Sowa ta farin ciki da nasara sun fito a cikin tentunan adalai, “Hannun dama na Ubangiji ya aikata manyan abubuwa!

16 E djathta e Zotit u ngrit; e djathta e Zotit bën çudi.

An ɗaga hannun dama na Ubangiji sama; hannun dama na Ubangiji ya aikata manyan abubuwa!”

17 Unë nuk do të vdes, por do të jetoj dhe do të tregoj veprat e Zotit.

Ba zan mutu ba amma zan rayu, zan kuwa yi shelar abin da Ubangiji ya yi.

18 Zoti më ka ndëshkuar rëndë, por nuk më ka lënë në dorë të vdekjes.

Ubangiji ya hore ni sosai, amma bai ba da ni ga mutuwa ba.

19 Më hapni portat e drejtësisë; unë do të hyj dhe do të kremtoj Zotin.

Buɗe mini ƙofofin adalci; zan shiga in kuma yi godiya ga Ubangiji.

20 Kjo është porta e Zotit, të drejtët do të kalojnë nëpër të.

Wannan ne ƙofar Ubangiji inda adalai za su shiga.

21 Unë do të të kremtoj, sepse më je përgjigjur dhe ke qenë shpëtimi im.

Zan yi maka godiya, domin ka amsa mini; ka zama mai cetona.

22 Guri, që ndërtuesit kishin hedhur, u bë guri i qoshes.

Zabura Dutsen da magina suka ƙi ya zama mai amfani;

23 Kjo është vepër e Zotit, dhe është një gjë e mrekullueshme në sytë tona.

Ubangiji ne ya yi haka, kuma abu mai daraja ne a idanunmu.

24 Kjo është dita që Zoti ka bërë; le të gëzohemi dhe të ngazëllojmë në të.

Wannan ita ce ranar da Ubangiji ya yi; bari mu yi farin ciki mu kuma yi murna a cikinta.

25 O Zot, na ndihmo tani; o Zot, bëj që tani të kemi mbarësi.

Ya Ubangiji, ka cece mu; Ya Ubangiji, ka ba mu nasara.

26 I bekuar qoftë ai që vjen në emër të Zotit; ne ju bekojmë nga shtëpia e Zotit.

Mai albarka ne shi mai zuwa cikin sunan Ubangiji. Daga gidan Ubangiji muna sa muku albarka.

27 Zoti është Perëndia dhe ka bërë që mbi ne të shkëlqejë drita e tij; lidheni viktimën e flijimit në brirët e altarit.

Ubangiji shi ne Allah ya kuma sa haskensa ya haskaka a kanmu. Da kwanoni a hannunmu, muka shiga jerin gwanon biki ku kai su ƙahoni na bagade.

28 Ti je Perëndia im, unë do të të kremtoj; ti je Perëndia im, unë do të të përlëvdoj.

Kai ne Allahna, zan kuwa yi maka godiya; kai ne Allahna, zan kuwa ɗaukaka ka.

29 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Ku gode wa Ubangiji, gama nagari ne shi; ƙaunarsa madawwamiya ce har abada.