Psalmet 116

1 Unë e dua Zotin, sepse ai dëgjoi zërin tim dhe lutjet e mia.

Ljubim Gospoda, ker je slišal moj glas in moje ponižne prošnje.

2 Duke qenë se e ka kthyer ndaj meje veshin e tij, unë do ta kërkoj në gjithë ditët e jetës sime.

Ker je k meni nagnil svoje uho, zato bom klical k njemu, dokler živim.

3 Vargonjtë e vdekjes më kishin rrethuar dhe ankthet e Sheolit më kishin pushtuar; fatkeqësia dhe dhembja më kishin vënë përfund. (Sheol h7585)

Obdale so me bridkosti smrti in bolečine pekla so me prijele; spoznal sem stisko in bridkost. (Sheol h7585)

4 Atëherë i kërkova ndihmë Zotit: “O Zot, të lutem, më shpëto”.

Potem sem klical h Gospodovemu imenu: »Oh Gospod, rotim te, osvobodi mojo dušo.«

5 Zoti është i dhemshur dhe i drejtë, Perëndia ynë është i mëshirshëm.

Milostljiv je Gospod in pravičen; da, naš Bog je usmiljen.

6 Zoti mbron njerëzit e thjeshtë; unë isha katandisur në një gjendje të mjeruar, dhe ai më shpëtoi.

Gospod varuje preprostega; ponižan sem bil in pomagal mi je.

7 Kthehu, o shpirti im, në prehjen tënde, sepse Zoti të mbushi me të mira.

Vrni se k svojemu počitku, oh moja duša, kajti Gospod radodarno postopa s teboj.

8 Po, sepse ti ke çliruar jetën time nga vdekja, sytë e mi dhe lotët dhe këmbët e mia nga rrëzimi.

Kajti mojo dušo si osvobodil pred smrtjo, moje oči pred solzami in moja stopala pred padcem.

9 Unë do të eci në prani të Zotit në tokën e të gjallëve.

Hodil bom pred Gospodom v deželi živih.

10 Unë kam besuar dhe prandaj flas. Unë isha shumë i pikëlluar,

Verujem, zato sem rekel: »Bil sem silno prizadet.«

11 dhe thoja gjatë përhumbjes sime: “Çdo njeri është gënjeshtar”.

V svoji naglici sem rekel: »Vsi ljudje so lažnivci.«

12 Ç’do t’i jap Zotit në këmbim të të gjitha të mirave që më ka bërë?

Kaj naj bi vrnil Gospodu za vse njegove koristi do mene?

13 Unë do të ngre kupën e shpëtimit dhe do të thërres emrin e Zotit.

Vzel bom čašo rešitve duše in klical h Gospodovemu imenu.

14 Do të plotësoj zotimet e mia ndaj Zotit në prani të të gjithë popullit të tij.

Svoje zaobljube bom izpolnil Gospodu sedaj, v prisotnosti vsega njegovega ljudstva.

15 Éshtë e çmueshme në sytë e Zotit vdekja e të shenjtëve të tij.

Dragocena je v Gospodovih očeh smrt njegovih svetih.

16 Unë jam me të vërtetë shërbëtori yt, o Zot, jam shërbëtori yt, bir i shërbëtores sate; ti i këpute lidhjet e mia.

Oh Gospod, zares sem tvoj služabnik; tvoj služabnik sem in sin tvoje pomočnice; ti si odvezal moje vezi.

17 Unë do të të ofroj një flijim falenderimi dhe do të përmend emrin e Zotit.

Daroval ti bom žrtev zahvaljevanja in klical bom h Gospodovemu imenu.

18 Do t’i plotësoj zotimet e mia Zotit në prani të të gjithë popullit të tij,

Svoje zaobljube bom izpolnil Gospodu sedaj, v prisotnosti vsega njegovega ljudstva,

19 në oborret e shtëpisë së Zotit, në mesin tënd, o Jeruzalem. Aleluja.

na dvorih Gospodove hiše, v tvoji sredi, oh Jeruzalem. Hvalite Gospoda.