Psalmet 116

1 Unë e dua Zotin, sepse ai dëgjoi zërin tim dhe lutjet e mia.

I KIN pok on leowa, pwe a kotin ereki nil ai o ai nidinid.

2 Duke qenë se e ka kthyer ndaj meje veshin e tij, unë do ta kërkoj në gjithë ditët e jetës sime.

Pwe a kotin kapaike don ia karon a, i me i pan likwir won i arain maur i.

3 Vargonjtë e vdekjes më kishin rrethuar dhe ankthet e Sheolit më kishin pushtuar; fatkeqësia dhe dhembja më kishin vënë përfund. (Sheol h7585)

Jal en mela jali ia dier, o kamajak en pajed lel on ia, i lel oner kalokolok o mamauk. (Sheol h7585)

4 Atëherë i kërkova ndihmë Zotit: “O Zot, të lutem, më shpëto”.

I ap likwir won mar en leowa: Main leowa, kom kotin dorela maur i!

5 Zoti është i dhemshur dhe i drejtë, Perëndia ynë është i mëshirshëm.

leowa me dir en mak o pun, o atail Kot me dir en kalanan.

6 Zoti mbron njerëzit e thjeshtë; unë isha katandisur në një gjendje të mjeruar, dhe ai më shpëtoi.

leowa kin kotin apapwali me opampap akan; nai luetalar, i ap kotin dore ia lar.

7 Kthehu, o shpirti im, në prehjen tënde, sepse Zoti të mbushi me të mira.

Nen i pur on om moleilei, pwe leowa kotin jauaja uk mau.

8 Po, sepse ti ke çliruar jetën time nga vdekja, sytë e mi dhe lotët dhe këmbët e mia nga rrëzimi.

Pwe kom me kotin dorelar maur i jan nan mela, o por en maj ai jan janejan, o na i jan a pan krijedi.

9 Unë do të eci në prani të Zotit në tokën e të gjallëve.

I pan weweid mon leowa nan jap en me maur akan.

10 Unë kam besuar dhe prandaj flas. Unë isha shumë i pikëlluar,

I liki, o i karepen ai padapadak; a i kin kalokolok laud.

11 dhe thoja gjatë përhumbjes sime: “Çdo njeri është gënjeshtar”.

I indinda ni ai injenjued: Aramaj karoj me likam!

12 Ç’do t’i jap Zotit në këmbim të të gjitha të mirave që më ka bërë?

Iaduen i pan kak depuk on leowa a kapai ia kan?

13 Unë do të ngre kupën e shpëtimit dhe do të thërres emrin e Zotit.

I pan ale dal en kamaur, o likwir on mar en leowa.

14 Do të plotësoj zotimet e mia ndaj Zotit në prani të të gjithë popullit të tij.

I pan kapwai on Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.

15 Éshtë e çmueshme në sytë e Zotit vdekja e të shenjtëve të tij.

Meid kajampwal ren Ieowa melan japwilim a lelapok kan.

16 Unë jam me të vërtetë shërbëtori yt, o Zot, jam shërbëtori yt, bir i shërbëtores sate; ti i këpute lidhjet e mia.

O Main leowa, nai japwilim omui ladu men, nai japwilim omui ladu, nain omui lidu; kom kotin kamueit pajan ai jal akan

17 Unë do të të ofroj një flijim falenderimi dhe do të përmend emrin e Zotit.

I pan maironki on komui danke, o likwir on mar en Ieowa.

18 Do t’i plotësoj zotimet e mia Zotit në prani të të gjithë popullit të tij,

I pan kapwai on Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.

19 në oborret e shtëpisë së Zotit, në mesin tënd, o Jeruzalem. Aleluja.

Mon pera en tanpaj omui im jaraui, nan waron en Ierujalem Aleluia!