Psalmet 116

1 Unë e dua Zotin, sepse ai dëgjoi zërin tim dhe lutjet e mia.

Ngiyamthanda uThixo ngoba walizwa ilizwi lami; wezwa ukukhala kwami ngicela umusa.

2 Duke qenë se e ka kthyer ndaj meje veshin e tij, unë do ta kërkoj në gjithë ditët e jetës sime.

Ngoba wangipha indlela yakhe, ngizambiza kokuphela nxa ngisaphila.

3 Vargonjtë e vdekjes më kishin rrethuar dhe ankthet e Sheolit më kishin pushtuar; fatkeqësia dhe dhembja më kishin vënë përfund. (Sheol h7585)

Izibopho zokufa zangithandela, ubuhlungu obukhulu bengcwaba bangehlela; ngagajelwa yikuhlupheka losizi. (Sheol h7585)

4 Atëherë i kërkova ndihmë Zotit: “O Zot, të lutem, më shpëto”.

Ngasengibiza ibizo likaThixo: “Oh Thixo ake ungisindise!”

5 Zoti është i dhemshur dhe i drejtë, Perëndia ynë është i mëshirshëm.

UThixo ulomusa njalo ulungile; uNkulunkulu wethu ulesihawu.

6 Zoti mbron njerëzit e thjeshtë; unë isha katandisur në një gjendje të mjeruar, dhe ai më shpëtoi.

UThixo uvikela abalenhliziyo ethobekileyo; ngathi ngihluphekile kakhulu wangisindisa.

7 Kthehu, o shpirti im, në prehjen tënde, sepse Zoti të mbushi me të mira.

Phumula njalo, we mphefumulo wami, ngoba uThixo ukwenzile ukulunga.

8 Po, sepse ti ke çliruar jetën time nga vdekja, sytë e mi dhe lotët dhe këmbët e mia nga rrëzimi.

Ngoba wena Thixo, uwukhulule umphefumulo wami ekufeni, amehlo ami ezinyembezini, lezinyawo zami azaze zakhubeka,

9 Unë do të eci në prani të Zotit në tokën e të gjallëve.

ukuze ngihambe phambi kukaThixo elizweni labaphilayo.

10 Unë kam besuar dhe prandaj flas. Unë isha shumë i pikëlluar,

Ngathembela kuThixo; ngakho ngasengisithi, “Ngiyahlupheka kakhulu.”

11 dhe thoja gjatë përhumbjes sime: “Çdo njeri është gënjeshtar”.

Ngiphakathi kokulahla ithemba ngathi, “Bonke abantu balamanga.”

12 Ç’do t’i jap Zotit në këmbim të të gjitha të mirave që më ka bërë?

Ngingambonga ngani uThixo ngabo bonke ubuhle bakhe kimi?

13 Unë do të ngre kupën e shpëtimit dhe do të thërres emrin e Zotit.

Ngizayiphakamisa inkezo yensindiso ngimemeze ibizo likaThixo.

14 Do të plotësoj zotimet e mia ndaj Zotit në prani të të gjithë popullit të tij.

Ngizazigcwalisa izifungo zami kuThixo phambi kwabo bonke abantu bakhe.

15 Éshtë e çmueshme në sytë e Zotit vdekja e të shenjtëve të tij.

Kuligugu emehlweni kaThixo ukufa kwabathembekileyo bakhe.

16 Unë jam me të vërtetë shërbëtori yt, o Zot, jam shërbëtori yt, bir i shërbëtores sate; ti i këpute lidhjet e mia.

Oh Thixo, ngempela ngiyinceku Yakho, indodana yencekukazi yakho; usungikhulule emaketaneni ami.

17 Unë do të të ofroj një flijim falenderimi dhe do të përmend emrin e Zotit.

Ngizakwenzela umhlatshelo womnikelo wokubonga ngilibize ibizo likaThixo

18 Do t’i plotësoj zotimet e mia Zotit në prani të të gjithë popullit të tij,

Ngizazigcwalisa izifungo zami kuThixo phambi kwabo bonke abantu bakhe,

19 në oborret e shtëpisë së Zotit, në mesin tënd, o Jeruzalem. Aleluja.

emagumeni endlu kaThixo phakathi kwakho, wena Jerusalema. Dumisani uThixo.