Psalmet 116

1 Unë e dua Zotin, sepse ai dëgjoi zërin tim dhe lutjet e mia.

Kokoako t’Iehovà amy te janji’e ty feoko naho o halalikoo,

2 Duke qenë se e ka kthyer ndaj meje veshin e tij, unë do ta kërkoj në gjithë ditët e jetës sime.

Amy te nanokilaña’e ravembia, le ho tokaveko Amy ze hene androko.

3 Vargonjtë e vdekjes më kishin rrethuar dhe ankthet e Sheolit më kishin pushtuar; fatkeqësia dhe dhembja më kishin vënë përfund. (Sheol h7585)

Nivandire’ o talin-kavilasio raho, nazi’ i tsikeokeokey; nizò fikoretañe naho anahelo. (Sheol h7585)

4 Atëherë i kërkova ndihmë Zotit: “O Zot, të lutem, më shpëto”.

Le nikanjieko ty tahina’ Iehovà: Ehe, r’Iehovà, hahao ty fiaiko!

5 Zoti është i dhemshur dhe i drejtë, Perëndia ynë është i mëshirshëm.

Matarike t’Iehovà naho mahity; Eka, mpitretrè t’i Andrianañaharentika.

6 Zoti mbron njerëzit e thjeshtë; unë isha katandisur në një gjendje të mjeruar, dhe ai më shpëtoi.

Arova’ Iehovà o trentrañeo, nizo havoretra raho fe rinomba’e.

7 Kthehu, o shpirti im, në prehjen tënde, sepse Zoti të mbushi me të mira.

Mimpolia mb’am-pitofà’o ao ry fiaiko, fa nampiraorao azo t’Iehovà.

8 Po, sepse ti ke çliruar jetën time nga vdekja, sytë e mi dhe lotët dhe këmbët e mia nga rrëzimi.

Fa navotso’o an-kavetrahañe ty fiaiko, tsy ho foy rano o masokoo, tsy hitsikapy o tombokoo,

9 Unë do të eci në prani të Zotit në tokën e të gjallëve.

t’ie hitsontik’ añatrefa’ Iehovà, an-tanen-kaveloñe ao.

10 Unë kam besuar dhe prandaj flas. Unë isha shumë i pikëlluar,

Nahatoky avao ndra te nataoko ty hoe: Mafe ty fisotriako.

11 dhe thoja gjatë përhumbjes sime: “Çdo njeri është gënjeshtar”.

Hoe raho te nianifañe: Fonga Remborake ondatio.

12 Ç’do t’i jap Zotit në këmbim të të gjitha të mirave që më ka bërë?

Akore ty hañavahako am’ Iehovà? ami’ty habein-kasoa’e amako?

13 Unë do të ngre kupën e shpëtimit dhe do të thërres emrin e Zotit.

Ho zonjoñeko ty fitovim-pandrombahañe vaho hikanjy ty tahina’ Iehovà.

14 Do të plotësoj zotimet e mia ndaj Zotit në prani të të gjithë popullit të tij.

Havahako o nifantàko am’ Iehovào, añatrefa’ ondati’e iabio.

15 Éshtë e çmueshme në sytë e Zotit vdekja e të shenjtëve të tij.

Sarotse am-pihaino’ Iehovà ty havilasi’ o noro’eo.

16 Unë jam me të vërtetë shërbëtori yt, o Zot, jam shërbëtori yt, bir i shërbëtores sate; ti i këpute lidhjet e mia.

Ry Iehovà, toe mpitoro’o raho, fetrek’oro’o, ty anan’ anak’ampata’o; fa nabala’o o rohikoo.

17 Unë do të të ofroj një flijim falenderimi dhe do të përmend emrin e Zotit.

Hengaeko sorom-pañandriañañe, vaho ho kanjieko ty tahina’ Iehovà.

18 Do t’i plotësoj zotimet e mia Zotit në prani të të gjithë popullit të tij,

Hondrohako am’ Iehovà o nifantàkoo, Eka, añatrefa’ ondati’e iabio.

19 në oborret e shtëpisë së Zotit, në mesin tënd, o Jeruzalem. Aleluja.

An-kiririsan’anjomba’ Iehovà eo, añivo’o ao, ry Ierosalaime. Treño t’Ià!