Psalmet 115

1 Jo neve, o Zot, jo neve, por emrit tënd jepi lavdi, për mirësinë tënde dhe për besnikërinë tënde.

Bika kuidi beto, a Yave, bika kuidi beto; vayi kuidi dizina diaku kuba nkembo, mu diambu di luzolo luaku ayi kikhuikizi kiaku.

2 Sepse do të thonë kombet: “Ku është tani Perëndia i tyre?”.

Bila mbi makanda malembo tubila ti: “Kuevi kuidi Nzambi awu e?”

3 Por Perëndia ynë është në qiejtë dhe bën tërë atë që i pëlqejnë.

Nzambi eto widi ku Diyilu, niandi weti vanga moso katidi.

4 Idhujt e tyre janë argjend dhe ar, vepër e duarve të njeriut.

Vayi bitumba biawu bidi palata ayi nolo; bivangulu mu mioko mi batu.

5 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Bibeki miunu vayi bilendi yoluka ko; meso vayi bilendi mona ko.

6 kanë veshë por nuk dëgjojnë, kanë hundë por nuk nuhasin,

Bibeki matu vayi bilendi wa ko; mayilu vayi bilendi wa tsudi ko.

7 kanë duar por nuk prekin, kanë këmbë por nuk ecin; me grykën e tyre nuk nxjerrin asnjë zë.

Bibeki mioko vayi bilendi simba ko, malu vayi bilendi diata ko. Voti bilendi totula ko biyoko mu phovi-yi-dilaka diawu.

8 Njëlloj si ata janë ata që i bëjnë, tërë ata që u besojnë atyre.

Batu bobo bavanga biawu bela ba banga biawu, ayi buawu bobo buela bela batu boso bobo bantulanga diana mu biawu.

9 O Izrael, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

A nzo yi Iseli, tula diana mu Yave. Niandi nsadisi awu ayi nkaku awu.

10 O shtëpi e Aaronit, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

A Nzo yi Aloni, tula diana mu Yave. Niandi nsadisi awu ayi nkaku awu.

11 O ju që keni frikë nga Zoti; kini besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Beno lueti kunkinzika, lutula diana mu Yave. Niandi nsadisi awu ayi nkaku awu.

12 Zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e Izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e Aaronit.

Yave weti kututebukila moyo ayi wela kutusakumuna. Wela sakumuna nzo yi Iseli, wela sakumuna nzo yi Aloni.

13 Ai do të bekojë ata që kanë frikë nga Zoti, të vegjël dhe të mëdhenj.

Wela sakumuna bobo beti kinzika Yave, batu baphamba va kimosi ayi batu banneni.

14 Zoti ju bëftë të rriteni, ju dhe bijtë tuaj.

Bika Yave kaluwokisa, beno ayi bana beno va kimosi.

15 Qofshin të bekuar nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

Bika Yave kalusakuna, mvangi wu diyilu ayi ntoto.

16 Qiejtë janë qiejtë e Zotit, por tokën ai ua ka dhënë bijve të njerëzve.

Yave niandi vuidi Diyilu dizangama vayi ntoto wuvanu kuidi mutu.

17 Nuk janë të vdekurit ata që lëvdojnë të Zotin, as ata që zbresin në vendin e heshtjes.

Kadi sia ti bafua bawu beti zitisa Yave; bobo bankuendanga ku tsi yidi dio sui.

18 Por ne do ta bekojmë Zotin, tani dhe përjetë. Aleluja.

Vayi beto tueti yayisa Yave tona buabu nate mu zithangu zioso. Luzitisa Yave.