Psalmet 115

1 Jo neve, o Zot, jo neve, por emrit tënd jepi lavdi, për mirësinë tënde dhe për besnikërinë tënde.

Ne nam, oh Gospod, ne nam, temveč daj slavo svojemu imenu zaradi svojega usmiljenja in zaradi svoje resnice.

2 Sepse do të thonë kombet: “Ku është tani Perëndia i tyre?”.

Zakaj bi pogani govorili: »Kje je sedaj njihov Bog?«

3 Por Perëndia ynë është në qiejtë dhe bën tërë atë që i pëlqejnë.

Toda naš Bog je v nebesih; storil je, karkoli mu ugaja.

4 Idhujt e tyre janë argjend dhe ar, vepër e duarve të njeriut.

Njihovi maliki so srebro in zlato, delo človeških rok.

5 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Imajo usta, toda ne govorijo; imajo oči, toda ne vidijo;

6 kanë veshë por nuk dëgjojnë, kanë hundë por nuk nuhasin,

imajo ušesa, toda ne slišijo; imajo nosove, toda ne duhajo,

7 kanë duar por nuk prekin, kanë këmbë por nuk ecin; me grykën e tyre nuk nxjerrin asnjë zë.

imajo roke, toda ne prijemajo; imajo stopala, toda ne hodijo niti ne govorijo skozi svoje grlo.

8 Njëlloj si ata janë ata që i bëjnë, tërë ata që u besojnë atyre.

Tisti, ki jih delajo, so jim podobni, tako je vsak, kdor zaupa vanje.

9 O Izrael, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Oh Izrael, zaupaj v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.

10 O shtëpi e Aaronit, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Oh hiša Aronova, zaupaj v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.

11 O ju që keni frikë nga Zoti; kini besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Vi, ki se bojite Gospoda, zaupajte v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.

12 Zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e Izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e Aaronit.

Gospod se nas zaveda; on nas bo blagoslovil, blagoslovil bo Izraelovo hišo, blagoslovil bo Aronovo hišo.

13 Ai do të bekojë ata që kanë frikë nga Zoti, të vegjël dhe të mëdhenj.

Blagoslovil bo tiste, ki se bojijo Gospoda, tako male kakor velike.

14 Zoti ju bëftë të rriteni, ju dhe bijtë tuaj.

Gospod vas bo bolj in bolj povečeval, vas in vaše otroke.

15 Qofshin të bekuar nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

Vi ste blagoslovljeni od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo.

16 Qiejtë janë qiejtë e Zotit, por tokën ai ua ka dhënë bijve të njerëzve.

Nebesa, celó nebesa so Gospodova, toda zemljo je dal človeškim otrokom.

17 Nuk janë të vdekurit ata që lëvdojnë të Zotin, as ata që zbresin në vendin e heshtjes.

Mrtvi ne hvalijo Gospoda niti kdorkoli, ki gre dol v tišino.

18 Por ne do ta bekojmë Zotin, tani dhe përjetë. Aleluja.

Toda mi bomo blagoslavljali Gospoda od tega časa dalje in na vékomaj. Hvalíte Gospoda.