Psalmet 115

1 Jo neve, o Zot, jo neve, por emrit tënd jepi lavdi, për mirësinë tënde dhe për besnikërinë tënde.

Kwete kwatiri, Jehovha, kwete kwatiri, asi kukudzwa ngakupiwe kuzita renyu, nokuda kworudo rwenyu nokutendeka kwenyu.

2 Sepse do të thonë kombet: “Ku është tani Perëndia i tyre?”.

Sei ndudzi dzichiti, “Mwari wavo aripiko?”

3 Por Perëndia ynë është në qiejtë dhe bën tërë atë që i pëlqejnë.

Mwari wedu ari kudenga; anoita zvose zvinomufadza.

4 Idhujt e tyre janë argjend dhe ar, vepër e duarve të njeriut.

Asi zvifananidzo zvavo isirivha negoridhe, zvakaitwa namaoko avanhu.

5 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Zvine miromo, asi hazvigoni kutaura, zvina meso, asi hazvigoni kuona;

6 kanë veshë por nuk dëgjojnë, kanë hundë por nuk nuhasin,

zvine nzeve, asi hazvigoni kunzwa mhino, asi hazvigoni kunhuhwidza;

7 kanë duar por nuk prekin, kanë këmbë por nuk ecin; me grykën e tyre nuk nxjerrin asnjë zë.

zvina maoko, asi hazvigoni kubata, tsoka, asi hazvigoni kufamba; uye hazvitauri napahuro pazvo.

8 Njëlloj si ata janë ata që i bëjnë, tërë ata që u besojnë atyre.

Vanozviita vachafanana nazvo, navose vanovimba nazvo.

9 O Izrael, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Haiwa imba yaIsraeri, vimbai naJehovha, ndiye mubatsiri wavo nenhoo yavo.

10 O shtëpi e Aaronit, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Imi imba yaAroni, vimbai naJehovha, ndiye mubatsiri wavo nenhoo yavo.

11 O ju që keni frikë nga Zoti; kini besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Imi vanomutya, vimbai naJehovha, ndiye mubatsiri wavo nenhoo yavo.

12 Zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e Izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e Aaronit.

Jehovha anotirangarira uye achatiropafadza: Acharopafadza imba yaIsraeri, acharopafadza imba yaAroni,

13 Ai do të bekojë ata që kanë frikë nga Zoti, të vegjël dhe të mëdhenj.

acharopafadza vanotya Jehovha, vaduku navakuru zvakafanana.

14 Zoti ju bëftë të rriteni, ju dhe bijtë tuaj.

Jehovha ngaakuwanzei, mose iwe navana vako.

15 Qofshin të bekuar nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

Jehovha ngaakuropafadze, iye muiti wedenga napasi.

16 Qiejtë janë qiejtë e Zotit, por tokën ai ua ka dhënë bijve të njerëzve.

Kudenga denga kumusoro ndokwaJehovha, asi nyika akaipa kuvanhu.

17 Nuk janë të vdekurit ata që lëvdojnë të Zotin, as ata që zbresin në vendin e heshtjes.

Vakafa havasivo vanorumbidza Jehovha, avo vanoburukira kwakanyarara;

18 Por ne do ta bekojmë Zotin, tani dhe përjetë. Aleluja.

asi tisu tinokudza Jehovha, kubva zvino kusvikira narini. Rumbidzai Jehovha.