Psalmet 115

1 Jo neve, o Zot, jo neve, por emrit tënd jepi lavdi, për mirësinë tënde dhe për besnikërinë tënde.

Ну ноуэ, Доамне, ну ноуэ, чи Нумелуй Тэу дэ славэ пентру бунэтатя Та, пентру крединчошия Та!

2 Sepse do të thonë kombet: “Ku është tani Perëndia i tyre?”.

Пентру че сэ зикэ нямуриле: „Унде есте Думнезеул лор?”

3 Por Perëndia ynë është në qiejtë dhe bën tërë atë që i pëlqejnë.

Думнезеул ностру есте ын чер, Ел фаче тот че вря.

4 Idhujt e tyre janë argjend dhe ar, vepër e duarve të njeriut.

Идолий лор сунт арӂинт ши аур, фэкуць де мынь оменешть.

5 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Ау гурэ, дар ну ворбеск; ау окь, дар ну вэд;

6 kanë veshë por nuk dëgjojnë, kanë hundë por nuk nuhasin,

ау урекь, дар н-ауд; ау нас, дар ну мирос;

7 kanë duar por nuk prekin, kanë këmbë por nuk ecin; me grykën e tyre nuk nxjerrin asnjë zë.

ау мынь, дар ну пипэе; пичоаре, дар ну мерг; ну скот ничун сунет дин гытлежул лор.

8 Njëlloj si ata janë ata që i bëjnë, tërë ata që u besojnë atyre.

Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.

9 O Izrael, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Исраеле, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.

10 O shtëpi e Aaronit, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Каса луй Аарон, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.

11 O ju që keni frikë nga Zoti; kini besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Чей че вэ темець де Домнул, ынкредеци-вэ ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.

12 Zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e Izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e Aaronit.

Домнул Шь-адуче аминте де ной. Ел ва бинекувынта: ва бинекувынта каса луй Исраел, ва бинекувынта каса луй Аарон,

13 Ai do të bekojë ata që kanë frikë nga Zoti, të vegjël dhe të mëdhenj.

ва бинекувынта пе чей че се тем де Домнул, пе чей мичь ши пе чей марь.

14 Zoti ju bëftë të rriteni, ju dhe bijtë tuaj.

Домнул сэ вэ ынмулцяскэ тот май мулт, пе вой ши пе копиий воштри!

15 Qofshin të bekuar nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

Фиць бинекувынтаць де Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул!

16 Qiejtë janë qiejtë e Zotit, por tokën ai ua ka dhënë bijve të njerëzve.

Черуриле сунт але Домнулуй, дар пэмынтул л-а дат фиилор оаменилор.

17 Nuk janë të vdekurit ata që lëvdojnë të Zotin, as ata që zbresin në vendin e heshtjes.

Ну морций лаудэ пе Домнул ши нич вреунул дин чей че се кобоарэ ын локул тэчерий,

18 Por ne do ta bekojmë Zotin, tani dhe përjetë. Aleluja.

чи ной, ной вом бинекувынта пе Домнул, де акум ши пынэ ын вяк. Лэудаць пе Домнул!