Psalmet 115

1 Jo neve, o Zot, jo neve, por emrit tënd jepi lavdi, për mirësinë tënde dhe për besnikërinë tënde.

ما را نه، ای خداوند، ما را نه، بلکه نام خود را جلال بده، به خاطر محبت و وفاداریت.

2 Sepse do të thonë kombet: “Ku është tani Perëndia i tyre?”.

چرا مردم خدانشناس از ما بپرسند: «خدای شما کجاست؟»

3 Por Perëndia ynë është në qiejtë dhe bën tërë atë që i pëlqejnë.

خدای ما در آسمانهاست و آنچه را که اراده فرماید انجام می‌دهد.

4 Idhujt e tyre janë argjend dhe ar, vepër e duarve të njeriut.

اما خدایان آنها، بتهای طلا و نقره می‌باشند که با دستهای انسان ساخته شده‌اند.

5 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

بتهایشان دهان دارند ولی حرف نمی‌زنند. چشم دارند اما نمی‌بینند.

6 kanë veshë por nuk dëgjojnë, kanë hundë por nuk nuhasin,

گوش دارند ولی نمی‌شنوند. بینی دارند، اما نمی‌بویند.

7 kanë duar por nuk prekin, kanë këmbë por nuk ecin; me grykën e tyre nuk nxjerrin asnjë zë.

دست دارند، ولی لمس نمی‌کنند. پا دارند اما راه نمی‌روند. از گلویشان صدایی بیرون نمی‌آید.

8 Njëlloj si ata janë ata që i bëjnë, tërë ata që u besojnë atyre.

همه کسانی که این بتها را می‌سازند و آنها را پرستش می‌کنند مانند بتهایشان هستند.

9 O Izrael, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

ای قوم اسرائیل، بر خداوند توکل کنید، زیرا او مددکار و سپرِ محافظ شماست.

10 O shtëpi e Aaronit, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

ای کاهنان نسل هارون، بر خداوند توکل کنید، زیرا او مددکار و سپرِ محافظ شماست.

11 O ju që keni frikë nga Zoti; kini besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

ای خداترسان بر خداوند توکل کنید، زیرا او مددکار و سپرِ محافظ شماست.

12 Zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e Izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e Aaronit.

خداوند همیشه به فکر ماست و ما را برکت می‌دهد. او مردم اسرائیل و کاهنان نسل هارون را برکت می‌دهد.

13 Ai do të bekojë ata që kanë frikë nga Zoti, të vegjël dhe të mëdhenj.

خداوند همهٔ کسانی را که او را گرامی می‌دارند، از کوچک و بزرگ، برکت می‌دهد.

14 Zoti ju bëftë të rriteni, ju dhe bijtë tuaj.

خداوند شما و فرزندانتان را به فراوانی برکت دهد.

15 Qofshin të bekuar nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

او که آسمانها و زمین را آفرید، شما را برکت دهد.

16 Qiejtë janë qiejtë e Zotit, por tokën ai ua ka dhënë bijve të njerëzve.

آسمانها از آن خداوند می‌باشند، ولی او زمین را به انسان بخشید.

17 Nuk janë të vdekurit ata që lëvdojnë të Zotin, as ata që zbresin në vendin e heshtjes.

مردگان و آنانی که به عالم خاموشی می‌روند، خداوند را ستایش نمی‌کنند.

18 Por ne do ta bekojmë Zotin, tani dhe përjetë. Aleluja.

اما ما زندگان، خداوند را از حال تا ابد ستایش خواهیم کرد. سپاس بر خداوند!