Psalmet 115

1 Jo neve, o Zot, jo neve, por emrit tënd jepi lavdi, për mirësinë tënde dhe për besnikërinë tënde.

Kakungabi kithi, Oh Thixo, hatshi kithi kodwa kwelakho ibizo kakube lenkazimulo, ngenxa yothando lokuthembeka Kwakho.

2 Sepse do të thonë kombet: “Ku është tani Perëndia i tyre?”.

Kungani izizwe zisithi, “Ungaphi uNkulunkulu wabo na?”

3 Por Perëndia ynë është në qiejtë dhe bën tërë atë që i pëlqejnë.

UNkulunkulu wethu usezulwini; wenza loba yini ayithandayo.

4 Idhujt e tyre janë argjend dhe ar, vepër e duarve të njeriut.

Kodwa izithombe zabo yisiliva legolide, zenziwe ngezandla zabantu.

5 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Zilemilomo, kodwa kazikhulumi, amehlo, kodwa kaziboni;

6 kanë veshë por nuk dëgjojnë, kanë hundë por nuk nuhasin,

zilezindlebe, kodwa kazizwa, amakhala, kodwa kazinuki lutho;

7 kanë duar por nuk prekin, kanë këmbë por nuk ecin; me grykën e tyre nuk nxjerrin asnjë zë.

zilezandla, kodwa kazenelisi ukuthinta, inyawo, kodwa kazihambi; njalo ngeke nje zenze umsindo ngemphimbo yazo.

8 Njëlloj si ata janë ata që i bëjnë, tërë ata që u besojnë atyre.

Labo abazenzayo bazakuba njengazo, kube njalo lakulabo abathemba kuzo.

9 O Izrael, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Oh ndlu ka-Israyeli, methembe uThixo lusizo lwabo lesihlangu sabo.

10 O shtëpi e Aaronit, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Oh, ndlu ka-Aroni, methembe uThixo ulusizo lwabo lesihlangu sabo.

11 O ju që keni frikë nga Zoti; kini besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Lina elimesabayo, thembani kuThixo ulusizo lwabo lesihlangu sabo.

12 Zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e Izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e Aaronit.

UThixo uyasikhumbula njalo uzasibusisa: Uzayibusisa indlu ka-Israyeli, uzayibusisa indlu ka-Aroni,

13 Ai do të bekojë ata që kanë frikë nga Zoti, të vegjël dhe të mëdhenj.

uzababusisa labo abamesabayo uThixo abancinyane labakhulu ngokufananayo.

14 Zoti ju bëftë të rriteni, ju dhe bijtë tuaj.

Sengathi uThixo angalenza lande, lonke lina kanye labantwana benu.

15 Qofshin të bekuar nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

Sengathi lingabusiswa nguThixo uMenzi wezulu lomhlaba.

16 Qiejtë janë qiejtë e Zotit, por tokën ai ua ka dhënë bijve të njerëzve.

NgakaThixo amazulu aphezu kwakho konke, kodwa umhlaba wawunika abantu.

17 Nuk janë të vdekurit ata që lëvdojnë të Zotin, as ata që zbresin në vendin e heshtjes.

Kakusibo abafileyo abadumisa uThixo, labo abangena phansi ekuthuleni;

18 Por ne do ta bekojmë Zotin, tani dhe përjetë. Aleluja.

yithi esimbabazayo uThixo, khona manje kanye laphakade. Dumisani uThixo.