Psalmet 115

1 Jo neve, o Zot, jo neve, por emrit tënd jepi lavdi, për mirësinë tënde dhe për besnikërinë tënde.

Tsy zahay ry Iehovà, tsy zahay fa i tahina’oy, ro anolorañe engeñe, ty amy fiferenaiña’o naho ty figahiña’o.

2 Sepse do të thonë kombet: “Ku është tani Perëndia i tyre?”.

Ino ty atao’ o kilakila ‘ndatio ty hoe: Aia t’i Andrianañahare’ iareo?

3 Por Perëndia ynë është në qiejtë dhe bën tërë atë që i pëlqejnë.

Andindiñe ao t’i Andrianañaharentika; anoe’e iaby ze satrin’ arofo’e.

4 Idhujt e tyre janë argjend dhe ar, vepër e duarve të njeriut.

Volamena naho vola-foty ty fitalahoa’ iareo, satam-pità’ ondaty.

5 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Amam-bava iereo, fe tsy mivolañe, ama-maso, f’ie tsy mahatrea;

6 kanë veshë por nuk dëgjojnë, kanë hundë por nuk nuhasin,

aman-tsofy, f’ie tsy mahatsanoñe; aman’ oroñe, f’ie tsy mahaàntsoñe;

7 kanë duar por nuk prekin, kanë këmbë por nuk ecin; me grykën e tyre nuk nxjerrin asnjë zë.

aman-taña, f’ie tsy maharambe, aman-tomboke, f’ie tsy mahalia; tsy mahalefe fiñeoñeoñañe o feo’eo.

8 Njëlloj si ata janë ata që i bëjnë, tërë ata që u besojnë atyre.

Ho hambañe ama’e ty mamboatse aze, Eka! ze hene mpiato ama’e.

9 O Izrael, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Ry Israele, atokiso Iehovà! Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.

10 O shtëpi e Aaronit, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Ry tarira’ i Aharone, atokiso Iehovà! Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.

11 O ju që keni frikë nga Zoti; kini besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Ry mañeveñe am’ Iehovà, atokiso Iehovà! Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.

12 Zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e Izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e Aaronit.

Fa nitiahi’ Iehovà tika, ho tahie’e; ho soae’e ty anjomba’ Israele, ho soae’e ty anjomba’ i Aharone,

13 Ai do të bekojë ata që kanë frikë nga Zoti, të vegjël dhe të mëdhenj.

ho tahie’e o mañeveñe am’ Iehovào, ndra ty kede ndra ty bey.

14 Zoti ju bëftë të rriteni, ju dhe bijtë tuaj.

Hampivangongoe’ Iehovà nahareo, inahareo naho o tiri’ areoo,

15 Qofshin të bekuar nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

hampanintsiña’ Iehovà, Andrianamboatse i likerañey naho ty tane toy.

16 Qiejtë janë qiejtë e Zotit, por tokën ai ua ka dhënë bijve të njerëzve.

O andikerañeo! a Iehovà o likerañeo, fe natolo’e amo ana’ i Dameo ty tane toy.

17 Nuk janë të vdekurit ata që lëvdojnë të Zotin, as ata që zbresin në vendin e heshtjes.

Tsy mandrenge Ià o vilasio, ndra ia ia mizotso mb’am-bangìñe ao;

18 Por ne do ta bekojmë Zotin, tani dhe përjetë. Aleluja.

Fe hañandriañe Ià tika henane zao ho nainai’e nainai’e. Treño t’Ià!