Psalmet 115

1 Jo neve, o Zot, jo neve, por emrit tënd jepi lavdi, për mirësinë tënde dhe për besnikërinë tënde.

Si ffe, Ayi Mukama, si ffe. Wabula erinnya lyo lye ligwana okuweebwanga ekitiibwa, olw’okwagala kwo n’olw’obwesigwa bwo.

2 Sepse do të thonë kombet: “Ku është tani Perëndia i tyre?”.

Lwaki amawanga gabuuza nti, “Katonda waabwe ali ludda wa?”

3 Por Perëndia ynë është në qiejtë dhe bën tërë atë që i pëlqejnë.

Katonda waffe ali mu ggulu; akola buli ky’ayagala.

4 Idhujt e tyre janë argjend dhe ar, vepër e duarve të njeriut.

Bakatonda baabwe bakole mu ffeeza ne zaabu, ebikolebwa n’emikono gy’abantu.

5 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Birina emimwa, naye tebyogera; birina amaaso, naye tebiraba.

6 kanë veshë por nuk dëgjojnë, kanë hundë por nuk nuhasin,

Birina amatu, naye tebiwulira; birina ennyindo, naye tebiwunyiriza.

7 kanë duar por nuk prekin, kanë këmbë por nuk ecin; me grykën e tyre nuk nxjerrin asnjë zë.

Birina engalo, naye tebikwata; birina ebigere, naye tebitambula; ne mu bulago bwabyo temuvaamu ddoboozi n’akamu,

8 Njëlloj si ata janë ata që i bëjnë, tërë ata që u besojnë atyre.

abakozi ababikola, n’abo bonna ababyesiga balibifaanana.

9 O Izrael, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Mmwe ennyumba ya Isirayiri mwesigenga Mukama, ye mubeezi wammwe era ye ngabo yammwe.

10 O shtëpi e Aaronit, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Mmwe ennyumba ya Alooni mwesigenga Mukama, ye mubeezi wammwe era ye ngabo yammwe.

11 O ju që keni frikë nga Zoti; kini besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Mmwe abamutya, mwesigenga Mukama, ye mubeezi wammwe, era ye ngabo yammwe.

12 Zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e Izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e Aaronit.

Mukama anaatujjukiranga, era anaatuwanga omukisa. Ab’ennyumba ya Isirayiri anaabawanga omukisa; ab’omu nnyumba ya Alooni anaabawanga omukisa;

13 Ai do të bekojë ata që kanë frikë nga Zoti, të vegjël dhe të mëdhenj.

n’abo abamutya, ab’ekitiibwa n’abatali ba kitiibwa, Mukama anaabawanga omukisa.

14 Zoti ju bëftë të rriteni, ju dhe bijtë tuaj.

Mukama abaaze mweyongere nnyo obungi, mmwe n’abaana bammwe.

15 Qofshin të bekuar nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

Mukama, eyakola eggulu n’ensi, abawe omukisa.

16 Qiejtë janë qiejtë e Zotit, por tokën ai ua ka dhënë bijve të njerëzve.

Eggulu ery’oku ntikko lya Mukama, naye ensi yagiwa abantu bonna.

17 Nuk janë të vdekurit ata që lëvdojnë të Zotin, as ata që zbresin në vendin e heshtjes.

Abafu tebatendereza Mukama, wadde abo abaserengeta emagombe.

18 Por ne do ta bekojmë Zotin, tani dhe përjetë. Aleluja.

Naye ffe tunaatenderezanga Mukama, okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna. Mutendereze Mukama!