Psalmet 115

1 Jo neve, o Zot, jo neve, por emrit tënd jepi lavdi, për mirësinë tënde dhe për besnikërinë tënde.

Na biso te, Yawe, na biso te, kasi pesa nkembo na Kombo na Yo mpo na bolingo mpe boyengebene na Yo.

2 Sepse do të thonë kombet: “Ku është tani Perëndia i tyre?”.

Mpo na nini bikolo eloba: « Wapi Nzambe na bango? »

3 Por Perëndia ynë është në qiejtë dhe bën tërë atë që i pëlqejnë.

Nzambe na biso azali na Lola, asalaka nyonso oyo alingi.

4 Idhujt e tyre janë argjend dhe ar, vepër e duarve të njeriut.

Kasi banzambe na bango ya bikeko ezali ya palata mpe ya wolo, esalema na maboko ya bato.

5 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Ezali na minoko, kasi elobaka te; ezali na miso, kasi emonaka te;

6 kanë veshë por nuk dëgjojnë, kanë hundë por nuk nuhasin,

ezali na matoyi, kasi eyokaka te; ezali na zolo, kasi eyokaka solo te;

7 kanë duar por nuk prekin, kanë këmbë por nuk ecin; me grykën e tyre nuk nxjerrin asnjë zë.

ezali na maboko, kasi esimbaka te; ezali na makolo, kasi etambolaka te. Minoko na yango ebimisaka ata makelele te.

8 Njëlloj si ata janë ata që i bëjnë, tërë ata që u besojnë atyre.

Bato oyo basalaka yango mpe bato nyonso oyo batielaka yango motema bakokani na yango.

9 O Izrael, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Bana ya Isalaele, botia elikya kati na Yawe! Azali lisungi mpe nguba na bango.

10 O shtëpi e Aaronit, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Bakitani ya Aron, botia elikya kati na Yawe! Azali lisungi mpe nguba na bino.

11 O ju që keni frikë nga Zoti; kini besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Bino bato oyo botosaka Yawe, botia elikya kati na Yawe. Azali lisungi mpe nguba na bango.

12 Zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e Izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e Aaronit.

Yawe akanisaka biso, akopambola; solo, akopambola bana ya Isalaele, akopambola bakitani ya Aron.

13 Ai do të bekojë ata që kanë frikë nga Zoti, të vegjël dhe të mëdhenj.

Akopambola bato oyo batosaka Yawe kobanda na bato pamba kino na bato minene.

14 Zoti ju bëftë të rriteni, ju dhe bijtë tuaj.

Tika ete Yawe afulukisa bino, bino mpe bana na bino!

15 Qofshin të bekuar nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

Tika ete Yawe apambola bino, Ye oyo asala likolo mpe mabele.

16 Qiejtë janë qiejtë e Zotit, por tokën ai ua ka dhënë bijve të njerëzve.

Likolo ezali likolo ya Yawe; kasi apesa mabele epai ya bato.

17 Nuk janë të vdekurit ata që lëvdojnë të Zotin, as ata që zbresin në vendin e heshtjes.

Ezali te bakufi nde bakumisaka Yawe, pamba te bango nyonso bakendaka na esika ya kimia.

18 Por ne do ta bekojmë Zotin, tani dhe përjetë. Aleluja.

Kasi biso, tokopambola Yawe, kobanda sik’oyo kino libela na libela. Bokumisa Yawe!