Psalmet 115

1 Jo neve, o Zot, jo neve, por emrit tënd jepi lavdi, për mirësinë tënde dhe për besnikërinë tënde.

Menye míawoe o, o Yehowa, menye míawoe o, ke boŋ ŋutikɔkɔe la nye wò ŋkɔ tɔ, le wò lɔlɔ̃ kple nuteƒewɔwɔ ta.

2 Sepse do të thonë kombet: “Ku është tani Perëndia i tyre?”.

Nu ka ta dukɔwo le gbɔgblɔm be, “Afi ka woƒe Mawu la le?”

3 Por Perëndia ynë është në qiejtë dhe bën tërë atë që i pëlqejnë.

Míaƒe Mawu la le dziƒo, eye nu sia nu si dze eŋu lae wòwɔna,

4 Idhujt e tyre janë argjend dhe ar, vepër e duarve të njeriut.

gake woawo ya ƒe legbawo nye klosalo kple sika, eye amegbetɔ ƒe asiwoe wɔ wo,

5 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

eya ta nu li na wo, gake womate ŋu aƒo nu o, ŋku li na wo, gake womate ŋu akpɔ nu o;

6 kanë veshë por nuk dëgjojnë, kanë hundë por nuk nuhasin,

to li na wo, gake womesea nu o, ŋɔti li na wo, gake womeʋẽa nu sena o;

7 kanë duar por nuk prekin, kanë këmbë por nuk ecin; me grykën e tyre nuk nxjerrin asnjë zë.

asi li na wo, gake wometea nu kpɔna o, afɔ li na wo, gake womate ŋu azɔ loo, alo aƒo nu to ve me o.

8 Njëlloj si ata janë ata që i bëjnë, tërë ata që u besojnë atyre.

Ame siwo wɔ wo la, anɔ abe woawo ke ene, eye nenema kee nye ame siwo tsɔ woƒe mɔkpɔkpɔ da ɖe wo dzi.

9 O Izrael, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

O! Israel ƒe aƒe, ɖo dzi ɖe Yehowa ŋu, eyae nye wò kpeɖeŋutɔ kple akpoxɔnu.

10 O shtëpi e Aaronit, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

O! Aron ƒe aƒe, ɖo dzi ɖe Yehowa ŋu, eyae nye wò kpeɖeŋutɔ kple akpoxɔnu.

11 O ju që keni frikë nga Zoti; kini besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

Mi ame siwo vɔ̃nɛ, miɖo dzi ɖe Yehowa ŋu, eyae nye miaƒe kpeɖeŋutɔ kple akpoxɔnu.

12 Zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e Izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e Aaronit.

Yehowa ɖo ŋku mía dzi, eya ta ayra mí. Ayra Israel ƒe aƒe la, ayra Aron ƒe aƒe la,

13 Ai do të bekojë ata që kanë frikë nga Zoti, të vegjël dhe të mëdhenj.

ayra ame siwo vɔ̃a Yehowa, suewo kple gãwo siaa.

14 Zoti ju bëftë të rriteni, ju dhe bijtë tuaj.

Yehowa nana miadzi ɖe edzi, miawo ŋutɔwo kple mia viwo.

15 Qofshin të bekuar nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

Yehowa neyra mi, eya dziƒo kple anyigba Wɔla.

16 Qiejtë janë qiejtë e Zotit, por tokën ai ua ka dhënë bijve të njerëzve.

Dziƒo kɔkɔtɔ nye Yehowa, Wɔla la tɔ, ke etsɔ anyigba na amegbetɔ.

17 Nuk janë të vdekurit ata që lëvdojnë të Zotin, as ata që zbresin në vendin e heshtjes.

Menye ame kukuwoe kafua Yehowa o, menye ame siwo zi ɖoɖoe le aʋlimee o;

18 Por ne do ta bekojmë Zotin, tani dhe përjetë. Aleluja.

ke boŋ mí ame siwo doa Yehowa ɖe dzi fifia kple ɖaasi lae. Mikafu Yehowa.