Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.