Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

¡Hallelú Yah! Cuando Israel salió de Egipto, —la casa de Jacob de entre un pueblo bárbaro—

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

Judá vino a ser su santuario, Israel su imperio.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

El mar, al ver, huyó; el Jordán volvió atrás.

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

Los montes saltaron como carneros, los collados como corderillos.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

¿Qué tienes, mar, para huir y tú, Jordán, para volver atrás?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

¿Montes, para saltar como carneros; collados, como corderillos?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

Tiembla, oh tierra, ante la faz del Señor, ante la faz del Dios de Jacob,

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

que convierte la peña en estanque, la roca en fuente de aguas.