Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.