Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Кынд а ешит Исраел дин Еӂипт, кынд а плекат каса луй Иаков де ла ун попор стрэин,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.