Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Quando Israel saiu do Egito, [quando] a casa de Jacó [saiu] de um povo estrangeiro,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

Judá se tornou seu santuário, [e] Israel os seus domínios.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

O mar viu, e fugiu; e o Jordão recuou.

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

Os montes saltaram como carneiros, os morros como cordeiros.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

O que houve, ó mar, que fugiste? Ó Jordão, que recuaste?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

Ó montes, que saltastes como carneiros? Ó morros, como cordeiros?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

Trema tu, ó terra, pela presença do Senhor, pela presença do Deus de Jacó,

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

Que tornou a rocha em lago de águas; ao pedregulho em fonte de águas.