Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

هنگامی که بنی‌اسرائیل از مصر بیرون آمدند، هنگامی که خاندان یعقوب آن سرزمین بیگانه را ترک گفتند،

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

یهودا مکان مقدّس خداوند شد و اسرائیل محل سلطنت او.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

دریای سرخ، چون آمدن بنی‌اسرائیل را دید، از مقابل آنها گریخت و رود اردن به عقب برگشت.

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

کوهها همچون قوچها، و تپه‌ها مانند بره‌ها به جست و خیز درآمدند.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

ای دریا، تو را چه شد که گریختی؟ ای رود اردن، چرا به عقب برگشتی؟

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

ای کوهها و تپه‌ها، چرا مثل قوچها و بره‌ها به جست و خیز درآمدید؟

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

ای زمین، بلرز! از حضور خداوندی که خدای یعقوب است؛

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

کسی که صخره را به دریاچهٔ آب تبدیل می‌کند و از سنگ خارا، چشمهٔ آب جاری می‌سازد.