Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

जब इस्राएलले मिश्रदेश छोड्‍यो, याकूबका घराना विदेशी भाषा बोल्ने मानिसहरूबाट आयो,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

तब यहूदा उहाँको पवित्रस्थान र इस्राएल उहाँको राज्य बन्‍यो ।

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

समुद्रले हेर्‍यो र भाग्यो । यर्दन पछि फर्कियो ।

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

पहाडहरू पाठाहरूझैं उफ्रे, डाँडहरू थुमाहरूझैं उफ्रे ।

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

ए समुद्र, तँ किन भागिस्? ए यर्दन, तँ किन पछि फर्किस्?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

ए पहाड, तँ किन पाठाहरूझैं उफ्रिस्? ए साना डाँडाहरू, तिमीहरू किन थुमाहरूझैं उफ्र्यौ?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

ए पृथ्वी, परमप्रभुको याकूबका परमेश्‍वरको उपस्थितिमा सामु थरथर हो ।

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

उहाँले चट्टानलाई पानीको तलाउमा र कडा चट्टानलाई पानीको मूलमा बद्‍लिनुभयो ।