Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Ekuphumeni kukaIsrayeli eGibhithe, indlu kaJakobe ebantwini bolimi lwezizwe,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

uJuda waba yindlu yakhe engcwele, uIsrayeli waba ngumbuso wakhe.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

Ulwandle lwakubona lwabaleka, iJordani yabuyela emuva.

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

Intaba zaqolotsha njengezinqama, amaqaqa njengamawundlu.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Ulani wena lwandle, ukuthi ubaleke? Wena Jordani, ukuthi ubuyele emuva?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

Lina zintaba, ukuthi liqolotshe njengezinqama? Lina maqaqa, njengamawundlu?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

Thuthumela, mhlaba, phambi kweNkosi, phambi kukaNkulunkulu kaJakobe,

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

owaphendula idwalalibe lichibi lamanzi, ilitshe elilukhuni libe ngumthombo wamanzi.