Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Kwathi ekuphumeni kuka-Israyeli eGibhithe, indlu kaJakhobe isuka ebantwini bolimi lwezizweni,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

uJuda waba yindlu engcwele kaNkulunkulu, u-Israyeli waba ngumbuso wakhe.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

Ulwandle lwakubona lwabaleka, iJodani yabuyela emuva.

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

Izintaba zaqothuka njengenqama, amaqaqa enza njengamawundlu.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Kwakungani, we lwandle, wasuka wabaleka? Wena Jodani wabuyela emuva?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

Lani zintaba laqolotsha njengenqama, lina maqaqa njengamawundlu?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

Thuthumela, we mhlaba, phambi kukaThixo, phambi kukaNkulunkulu kaJakhobe,

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

owaphendula idwala laba lichibi, idwala eliqinileyo laba ngumthombo wamanzi.