Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

१जेव्हा इस्राएल मिसरातून, याकोबाचे घराणे त्या परकी लोकांतून निघाले,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

२तेव्हा यहूदा त्याचे पवित्रस्थान झाला, इस्राएल त्याचे राज्य झाले.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

३समुद्राने पाहिले आणि पळाला; यार्देन मागे हटली.

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

४पर्वतांनी मेंढ्यांसारख्या, टेकड्यांनी कोकरासारख्या उड्या मारल्या.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

५हे समुद्रा, तू का पळून गेलास? यार्देने तू का मागे हटलीस?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

६पर्वतांनो, तुम्ही मेंढ्यांसारख्या का उड्या मारता? लहान टेकड्यांनो, तुम्ही कोकरासारख्या का उड्या मारता?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

७हे पृथ्वी, तू प्रभूसमोर, याकोबाच्या देवासमोर थरथर काप.

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

८तो खडक पाण्याच्या तळ्यात, कठीण खडक पाण्याच्या झऱ्यात बदलतो.