Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Fony nivoaka avy tany Egypta ny Isiraely, Dia ny taranak’ i Jakoba avy tany amin’ ny firenena hafa fiteny,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

Joda no fitoerany masìna, Isiraely no fanjakany.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

Ny ranomasina nahita ka nandositra; Ary niorika Jordana.

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

Ny tendrombohitra dia nifalihavanja tahaka ny ondrilahy, Ary ny havoana tahaka ny zanak’ ondry.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Inona izato mahazo anao, ry ranomasina, no mandositra ianao? Ary ianao, ry Jordana, no miorika ianao?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

Ary ianareo tendrombohitra, no mifalihavanja tahaka ny ondrilahy; Ary ianareo havoana, tahaka ny zanak’ ondry?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

Mihorohoroa eo anatrehan’ ny Tompo, ry tany, Dia eo anatrehan’ Andriamanitr’ i Jakoba.

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

Izay mampody ny vatolampy ho rano monina Ary ny afovato ho loharano.