Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

alleluia in exitu Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

facta est Iudaea sanctificatio eius Israhel potestas eius

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

montes exultaverunt ut arietes colles sicut agni ovium

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

quid est tibi mare quod fugisti et tu Iordanis quia conversus es retrorsum

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

montes exultastis sicut arietes et colles sicut agni ovium

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

a facie Domini mota est terra a facie Dei Iacob

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

qui convertit petram in stagna aquarum et rupem in fontes aquarum