Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

イスラエルがエジプトをいで、ヤコブの家が異言の民を離れたとき、

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

ユダは主の聖所となり、イスラエルは主の所領となった。

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

海はこれを見て逃げ、ヨルダンはうしろに退き、

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

山は雄羊のように踊り、小山は小羊のように踊った。

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

海よ、おまえはどうして逃げるのか、ヨルダンよ、おまえはどうしてうしろに退くのか。

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

山よ、おまえたちはどうして雄羊のように踊るのか、小山よ、おまえたちはどうして小羊のように踊るのか。

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

地よ、主のみ前におののけ、ヤコブの神のみ前におののけ。

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

主は岩を池に変らせ、石を泉に変らせられた。