Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Idi pimmanaw ti Israel idiay Egipto, ti sangkabalayan ni Jacob manipud kadagita a gangannaet a tattao,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

nagbalin ti Juda a nasantoan a lugarna, ti Israel a pagarianna.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

Kimmita ti baybay ket nagtaray; nagsubli ti Jordan.

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

Limmagto a kasla kalakian a kalding dagiti bantay, limmagto a kasla karnero dagiti turturod.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Baybay, apay a timmarayka? Jordan, apay a nagsublika?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

Dakayo a banbantay, apay a limmagtokayo a kasla kadagiti kalakian a kalding? Dakayo a babassit a turturod, apay a limmagtokayo a kasla kadagiti karnero?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

Agpigergerka lubong, iti sangaonan ti Apo, iti imatang ti Dios ni Jacob.

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

Pinagbalinna ti bato a dan-aw ti danum ken ti natangken a bato nga ubbog ti danum.