Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Mikor Izraél kivonult Egyiptomból, Jákób háza érthetetlen nyelvű nép közül:

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

lett Jehúda szentélyévé, Izraél az ő uradalmává.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

A tenger látta és megfutamodott, a Jordán hátra kanyarult;

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

a hegyek szökdeltek mint kosok, a halmok mint fiatal juhok.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Mi lelt, oh tenger, hogy megfutamodol, oh Jordán, hogy hátra kanyarúlsz,

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

hegyek ti, hogy szökdeltek mint kosok, halmok, mint fiatal juhok?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

Az Úr elől reszkess, oh föld, Jákób Istene elől,

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

ő ki a sziklát vizes tóvá változtat-ja, a kovát víznek forrásává.