Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Lè Israël te sòti an Égypte, lakay Jacob soti de yon pèp lang etranje,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

Juda te vin sanktiyè Li a, Israël, wayòm Li.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

Lanmè a te gade e te sove ale. Jourdain an te vire fè bak.

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

Mòn yo te sote tankou belye, kolin yo tankou ti mouton.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Sa k pase ou menm, O lanmè, ke ou te sove ale konsa? O Jourdain an, ke Ou te vire fè bak konsa?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

O mòn yo, ke ou sote tankou belye konsa? O kolin yo, tankou ti mouton konsa?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

Pran tranble, O latè, devan SENYÈ a, Devan Bondye a Jacob la,

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

Ki te fè wòch la devni yon ma dlo, wòch silèks la yon sous k ap koule.