Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Halleluja! Als Israel aus Ägypten auszog, Jakobs Haus aus dem Volk fremder Sprache,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

da ward Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsgebiet.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich rückwärts,

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

die Berge hüpften wie Widder, die Hügel gleichwie Lämmer.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Was war dir, o Meer, daß du flohest, dir, Jordan, daß du dich rückwärts wandtest?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

(Was war euch) ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder, ihr Hügel gleichwie Lämmer?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

Vor dem Anblick des Herrn erbebe, du Erde, vor dem Anblick des Gottes Jakobs,

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

der Felsen wandelt zum Wasserteich, Kieselgestein zum sprudelnden Quell!