Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Kun Israel lähti Egyptistä, Jaakobin suku vieraskielisestä kansasta,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

silloin Juuda tuli hänen pyhäkökseen, Israel hänen valtakunnaksensa.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

Sen näki meri ja pakeni, Jordan kääntyi takaisin.

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

Vuoret hyppivät niinkuin oinaat, kukkulat niinkuin lammasten karitsat.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Mikä sinun on, meri, kun pakenet, mikä sinun, Jordan, kun käännyt takaisin?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

Te vuoret, miksi hypitte kuin oinaat, te kukkulat, kuin lammasten karitsat?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

Vapise, maa, Herran kasvojen edessä, Jaakobin Jumalan kasvojen edessä,

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

joka muuttaa kallion vesilammikoksi, kovan kiven vesilähteeksi.