Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Toen Israel uit Egypte toog, het huis Jakobs van een volk, dat een vreemde taal had;

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

Zo werd Juda tot Zijn heiligdom, Israel Zijn volkomene heerschappij.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

De zee zag het, en vlood; de Jordaan keerde achterwaarts.

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

De bergen sprongen als rammen, de heuvelen als lammeren.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Wat was u, gij zee! dat gij vloodt? gij Jordaan! dat gij achterwaarts keerdet?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

Gij bergen, dat gij opsprongt als rammen? gij heuvelen! als lammeren?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

Beef, gij aarde! voor het aangezicht des Heeren, voor het aangezicht van den God Jakobs;

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

Die den rotssteen veranderde in een watervloed, den keisteen in een waterfontein.