Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

ANAE si Israel jumanao juyong Egipto, y guima Jacob guinin y taotao y finijo na ti matungo.

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

Juda jumuyong y santos na sagaña, yan Israel y gobietnoña.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

Y tase jalie ayo, yan malago; Jordan masugon tate.

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

Y beca sija manayog taegüije y quinilo laje yan y mandiquique ogso sija taegüije y manpatgon na quinilo sija.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Jafa guaja guiya jago, O tase, na malagojao? Jago Jordan ni y masugon tate?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

Jamyo ni y beca sija ni y manayog taegüije y quinilo laje; yan jamyo di quique na ogso sija taegüije y manpatgon na quinilo sija?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

Mayeyengyong, jago tano, gui menan Jeova, gui menan y Yuus Jacob;

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

Ni y jafaacho y jagoe janom, ya jafagagot y tutujon janom sija.