Psalmet 113

1 Aleluja. Lëvdoni, o shërbëtorë të Zotit, lëvdoni emrin e Zotit.

Hallelúja! Þið þjónar Drottins, lofið nafn hans.

2 Qoftë i bekuar emri i Zotit tani dhe përjetë.

Lofað sé nafn hans um aldur og ævi!

3 Nga lindja e diellit deri në perëndim të tij u lëvdoftë emri i Zotit.

Vegsamið hann frá sólarupprás til sólarlags!

4 Zoti shkëlqen mbi tërë kombet, lavdia e tij ndodhet përmbi qiejtë.

Því að hann er hátt upphafinn yfir þjóðirnar og dýrð hans er himnunum hærri.

5 Kush i përngjan Zotit, Perëndisë tonë, që banon në vende shumë të larta,

Hver kemst í samjöfnuð við Guð hinn hæsta?

6 kush ulet për të parë gjërat që ndodhen në qiejtë dhe mbi tokë?

Hann situr hátt og horfir niður á himin og jörð.

7 Ai e ngre të mjerin nga pluhuri dhe nevojtarin nga plehrat,

Hann reisir hinn fátæka úr skítnum, leiðir hinn hungraða frá sorphaugnum

8 për ta bërë të ulet me princat, me princat e popullit të tij.

og fær þeim sæti með tignarmönnum!

9 Ai bën që gruaja shterpe të banojë në familje, si nënë e lumtur e fëmijëve. Aleluja.

Fyrir hans hjálp verður hún hamingjusöm móðir – konan sem ekki gat fætt manni sínum börn. Hallelúja! Lof sé Drottni!