Psalmet 111

1 Aleluja. Unë do të kremtoj Zotin me gjithë zemër në këshillën e të drejtëve dhe në kuvend.

Alleluja. Będę wysławiał PANA całym sercem w radzie prawych i w zgromadzeniu.

2 Të mëdha janë veprat e Zotit, të kërkuara nga të gjithë ata që kënaqen me to.

Wielkie [są] dzieła PANA, rozważane przez wszystkich, którzy je miłują.

3 Veprat e tij janë madhështore dhe drejtësia e tij vazhdon përjetë.

Jego dzieło jest chwalebne i wspaniałe, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.

4 Ai bën që mrekullitë e tij të kujtohen; Zoti është i dhemshur dhe plot mëshirë.

Pamiętnymi uczynił swe cuda; miłosierny i litościwy [jest] PAN.

5 Ai u jep ushqime atyre që kanë frikë prej tij dhe do ta mbajë mend gjithnjë besëlidhjen e tij.

Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamięta wiecznie o swoim przymierzu.

6 Ai i tregoi popullit të tij fuqinë e veprave të tij, duke i dhënë trashëgiminë e kombeve.

Okazał swemu ludowi potęgę swoich dzieł, dając mu dziedzictwo pogan.

7 Veprat e duarve të tij janë e vërteta dhe drejtësia; tërë urdhërimet e tij janë të qëndrueshme,

Dzieła rąk jego to prawda i sąd, niezmienne [są] wszystkie jego przykazania;

8 të patundura përjetë, për gjithnjë, të kryera me vërtetësi dhe drejtësi.

Ustalone na wieki wieków, ustanowione w prawdzie i prawości.

9 Ai i dërgoi popullit të tij shpëtimin, ka vendosur besëlidhjen e tij përjetë; i shenjtë dhe i tmerrshëm është emri i tij.

Zesłał swemu ludowi odkupienie, ustanowił na wieki swoje przymierze; jego imię [jest] święte i straszne.

10 Frika e Zotit është zanafilla e diturisë; kanë dituri të madhe ata që zbatojnë në praktikë urdhërimet e tij; lëvdimi i tij vazhdon në përjetësi.

Bojaźń PANA [jest] początkiem mądrości; prawdziwego rozumu [nabywają] wszyscy, którzy wypełniają [jego przykazania]; jego chwała trwa na wieki.