Psalmet 108

1 Zemra ime është e prirur për mirë, o Perëndi, unë do të këndoj dhe do të kremtoj lëvdimet e tua me gjithë forcën time.

A song. A psalm of David. My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I would sing, I would make music; awake, my soul.

2 Zgjohuni, o harpa dhe qeste, unë dua të zgjoj agimin.

Awake, harp and lyre; I would wake the dawn.

3 Unë do të të kremtoj midis popujve, o Zot, dhe do të këndoj lëvdimet e tua midis kombeve.

I would praise you among the peoples, O Lord; make music among the nations to you.

4 Sepse mirësia jote është e madhe, arrin deri mbi qiejtë, dhe e vërteta jote deri te retë.

For great to heaven is your love, and your faithfulness to the clouds.

5 Qofsh i përlëvduar, o Perëndi, përmbi qiejtë dhe lavdia jote shkëlqeftë mbi gjithë tokën,

Be exalted, O God, o’er the heavens, and your glory o’er all the earth.

6 me qëllim që të dashurit e tu të çlirohen; shpëtomë me të djathtën tënde dhe përgjigjmu.

So those you love may be rescued, save by your right hand and answer us.

7 Perëndia ka folur në shenjtërinë e tij: “Unë do të triumfoj, do ta ndaj Sikemin dhe do të mas luginën e Sukothit.

God did solemnly swear: “As victor will I divide Shechem, portion out the valley of Succoth.

8 Imi është Galaadi, imi është Manasi, Efraimi është forca e kokës sime, Juda është ligjvënësi im;

Mine is Gilead, mine is Manasseh, Ephraim is my helmet, Judah my sceptre of rule,

9 Moabi është legeni ku unë lahem; mbi Edomin do të hedh sandalen time, mbi Filisti do të dërgoj britma triumfi”.

Moab the pot that I wash in, on Edom I hurl my sandal, I shout o’er Philistia in triumph.”

10 Kush do të më çojë në qytetin e fortë? Kush do të më çojë deri në Edom?

O to be brought to the fortified city! O to be led into Edom!

11 A nuk je ti, o Perëndi, që na ke kthyer, dhe nuk del më, o Perëndi, me ushtritë tona?

Have you not spurned us, O God? You do not march forth with our armies.

12 Na ndihmo ti kundër kundërshtarëve, sepse ndihma e njeriut është e kotë.

Grant us help from the foe, for human help is worthless.

13 Me Perëndinë do të kryejmë trimëri, dhe do të jetë ai që do t’i shtypë armiqtë tanë.

With God we shall yet do bravely, he himself will tread down our foes.