Psalmet 102

1 O Zot, dëgjo lutjen time dhe britma ime arriftë tek ty.

Доамне, аскултэ-мь ругэчуня ши с-ажунгэ стригэтул меу пынэ ла Тине!

2 Mos ma fshih fytyrën tënde ditën e fatkeqësisë sime. Zgjate ndaj meje veshin tënd; kur unë të kërkoj, nxito të më përgjigjesh.

Ну-мь аскунде Фаца Та ын зиуа неказулуй меу! Плякэ-Ць урекя спре мине кынд стриг! Аскултэ-мэ деграбэ!

3 Sepse ditët e mia davariten si tymi dhe kockat e mia digjen si urë zjarri.

Кэч зилеле меле пер ка фумул ши оаселе ымь ард ка ун тэчуне.

4 Zemra ime është goditur dhe thahet si bari, dhe unë harroj madje të ha ushqim.

Инима ымь есте ловитэ ши ми се усукэ ынтокмай ка ярба; пынэ ши пыня уйт сэ мь-о мэнынк.

5 Duke vajtuar vazhdimisht, lëkura ime po u ngjitet kockave të mia.

Аша де марь ымь сунт ӂеметеле, кэ ми се липеск оаселе де карне.

6 I ngjaj pelikanit të shketëtirës dhe jam bërë si bufi i vendeve të shkretuara.

Семэн ку пеликанул дин пустиу, сунт ка о кукувя дин дэрымэтурь;

7 Jam pa gjumë dhe si harabeli i vetmuar mbi çati.

ну май пот дорми ши сунт ка пасэря сингуратикэ пе ун акопериш.

8 Armiqtë e mi tallen me mua tërë ditën; ata që më përqeshin flasin kundër meje.

Ын фиекаре зи мэ батжокореск врэжмаший мей ши потривничий мей журэ пе мине ын мыния лор.

9 Sepse e ha hirin si buka dhe përzjej lotët me atë që pi.

Мэнынк цэрынэ ын лок де пыне ши ымь аместек лакримиле ку бэутура

10 Po, për shkak të indinjatës sate dhe të zemërimit tënd, më ngrite dhe më hodhe larg.

дин причина мынией ши урӂией Тале, кэч Ту м-ай ридикат ши м-ай арункат департе.

11 Ditët e mia janë si hija që zgjatet, dhe unë po thahem si bari.

Зилеле меле сунт ка о умбрэ гата сэ трякэ ши мэ усук ка ярба.

12 Por ti, o Zot, mbetesh përjetë, dhe kujtimi yt zgjat brez pas brezi.

Дар Ту, Доамне, Ту ымпэрэцешть пе вечие ши помениря Та цине дин ням ын ням.

13 Ti do të ngrihesh dhe do të të vijë keq për Sionin, sepse erdhi koha të tregosh dhembshuri ndaj tij; dhe koha e caktuar erdhi.

Ту Те вей скула ши вей авя милэ де Сион; кэч есте время сэ те ындурь де ел, а венит время хотэрытэ пентру ел.

14 Sepse shërbëtorët e tu i duan edhe gurët e tij dhe u vjen keq për pluhurin e tij.

Кэч робий Тэй юбеск петреле Сионулуй ши ле е милэ де цэрына луй.

15 Po, kombet do të kenë frikë nga emri i Zotit dhe gjithë mbretërit e dheut nga lavdia jote,

Атунч се вор теме нямуриле де Нумеле Домнулуй ши тоць ымпэраций пэмынтулуй де слава Та.

16 kur Zoti do të rindërtojë Sionin dhe do të duket në lavdinë e tij.

Да, Домнул ва зиди ярэшь Сионул ши Се ва арэта ын слава Са.

17 Ai do të dëgjojë lutjen e njerëzve të braktisur dhe nuk do ta përbuzë lutjen e tyre.

Ел я аминте ла ругэчуня невояшулуй ши ну-й несокотеште ругэчуня.

18 Kjo do të shkruhet për brezin e ardhshmëm, dhe populli që do të krijohet do të lëvdojë Zotin,

Сэ се скрие лукрул ачеста пентру нямул де оамень каре ва вени, ши попорул каре се ва наште сэ лауде пе Домнул!

19 sepse ai shikon nga lartësia e shenjtërores së tij; nga qielli Zoti këqyr dheun,

Кэч Ел привеште дин ынэлцимя сфинценией Луй; Домнул привеште дин черурь пе пэмынт,

20 për të dëgjuar vajtimin e robërve, për të çliruar të dënuarit me vdekje;

ка сэ аудэ ӂеметеле приншилор де рэзбой ши сэ избэвяскэ пе чей че сунт пе моарте;

21 me qëllim që në Sion të shpallin emrin e Zotit dhe në Jeruzalem lavdinë e tij,

пентру ка ей сэ вестяскэ ын Сион Нумеле Домнулуй ши лауделе Луй ын Иерусалим,

22 kur popujt dhe mbretëritë do të mblidhen bashkë për t’i shërbyer Zotit.

кынд се вор стрынӂе тоате попоареле ши тоате ымпэрэцииле ка сэ служяскэ Домнулуй.

23 Rrugës ai ka pakësuar fuqinë time dhe ka shkurtuar ditët e mia.

Ел мь-а фрынт путеря ын друм ши мь-а скуртат зилеле.

24 Kam thënë: “O Perëndia im, mos më merr në mes të ditëve të mia. Vitet e tua zgjasin brez pas brezi.

Еу зик: „Думнезеуле, ну мэ луа ла жумэтатя зилелор меле, Ту, ай кэруй ань цин вешник!”

25 Së lashti ti ke vendosur tokën dhe qiejtë janë vepër e duarve të tua;

Ту ай ынтемеят ын векиме пэмынтул ши черуриле сунт лукраря мынилор Тале.

26 ata do të zhduken, por ti do të mbetesh; do të konsumohen të gjithë si një rrobe; ti do t’i ndërrosh si një rrobe dhe ata do të ndryshohen.

Еле вор пери, дар Ту вей рэмыне; тоате се вор ынвеки ка о хайнэ; ле вей скимба ка пе ун вешмынт ши се вор скимба.

27 Por ti je gjithnjë po ai dhe vitet e tua nuk do të kenë kurrë fund.

Дар Ту рэмый Ачелашь ши аний Тэй ну се вор сфырши.

28 Bijtë e shërbëtorëve të tu do të kenë një vendbanim dhe pasardhësit e tyre do të jenë të qëndrueshëm para teje”.

Фиий робилор Тэй ышь вор локуи цара ши сэмынца лор ва рэмыне ынаинтя Та.