Psalmet 102

1 O Zot, dëgjo lutjen time dhe britma ime arriftë tek ty.

Libondeli ya moto na pasi, oyo abungisi elikya mpe azali kolela liboso ya Yawe. Yawe, yoka libondeli na ngai! Tika ete koganga na ngai ekoma kino epai na Yo!

2 Mos ma fshih fytyrën tënde ditën e fatkeqësisë sime. Zgjate ndaj meje veshin tënd; kur unë të kërkoj, nxito të më përgjigjesh.

Kobombela ngai elongi na Yo te, wana nazali na pasi. Yoka libondeli na ngai na mokolo oyo nazali kobelela Yo; yanola ngai noki!

3 Sepse ditët e mia davariten si tymi dhe kockat e mia digjen si urë zjarri.

Pamba te mikolo ya bomoi na ngai ezali kolimwa lokola molinga, mikuwa na ngai ezali kozika lokola makala ya moto.

4 Zemra ime është goditur dhe thahet si bari, dhe unë harroj madje të ha ushqim.

Motema na ngai ebungisi elikya mpe ezali komitungisa lokola matiti oyo bakati; mpo na yango, nakomi ata kobosana kolia bilei na ngai.

5 Duke vajtuar vazhdimisht, lëkura ime po u ngjitet kockave të mia.

Mpo ete naleli makasi, natikali kaka na poso ya nzoto likolo ya mikuwa.

6 I ngjaj pelikanit të shketëtirës dhe jam bërë si bufi i vendeve të shkretuara.

Nakomi lokola esulungutu ya esobe, lokola esulungutu ya bisika oyo ebeba.

7 Jam pa gjumë dhe si harabeli i vetmuar mbi çati.

Pongi ekimi ngai; nakomi lokola ndeke oyo etikali yango moko na likolo ya ndako.

8 Armiqtë e mi tallen me mua tërë ditën; ata që më përqeshin flasin kundër meje.

Banguna na ngai batombokeli ngai, bazali kofinga ngai tango nyonso mpe bazali kosalela kombo na ngai mpo na kolakela bato mabe.

9 Sepse e ha hirin si buka dhe përzjej lotët me atë që pi.

Nakomi kolia putulu na esika ya bilei, mpe komela mayi esangana na mpinzoli na ngai.

10 Po, për shkak të indinjatës sate dhe të zemërimit tënd, më ngrite dhe më hodhe larg.

Mpo na kanda monene na Yo, otombokeli ngai mpe obwaki ngai mosika.

11 Ditët e mia janë si hija që zgjatet, dhe unë po thahem si bari.

Mikolo ya bomoi na ngai ezali kokima lokola elili, mpe nakawuki lokola matiti.

12 Por ti, o Zot, mbetesh përjetë, dhe kujtimi yt zgjat brez pas brezi.

Kasi Yo Yawe, ozali Mokonzi mpo na libela, ozali Nzambe seko na seko.

13 Ti do të ngrihesh dhe do të të vijë keq për Sionin, sepse erdhi koha të tregosh dhembshuri ndaj tij; dhe koha e caktuar erdhi.

Okotelema solo mpo na Siona, pamba te ekomi tango ya koyokela yango mawa; tango oyo ekatama ekoki.

14 Sepse shërbëtorët e tu i duan edhe gurët e tij dhe u vjen keq për pluhurin e tij.

Pamba te biso basali na Yo, tosepelaka na mabanga na yango, mpe toyokelaka putulu na yango mawa.

15 Po, kombet do të kenë frikë nga emri i Zotit dhe gjithë mbretërit e dheut nga lavdia jote,

Bikolo ekotosa Yawe, mpe bakonzi nyonso ya mokili bakondima nkembo na Yo.

16 kur Zoti do të rindërtojë Sionin dhe do të duket në lavdinë e tij.

Pamba te Yawe akotonga lisusu Siona mpe akomonana kati na nkembo na Ye.

17 Ai do të dëgjojë lutjen e njerëzve të braktisur dhe nuk do ta përbuzë lutjen e tyre.

Akoyanola libondeli ya bato oyo babungisaki biloko, mpe akondima mabondeli na bango.

18 Kjo do të shkruhet për brezin e ardhshmëm, dhe populli që do të krijohet do të lëvdojë Zotin,

Tika ete bakoma yango mpo na ekeke oyo ekolanda, mpo ete bikelamu ya sika ekumisa Yawe.

19 sepse ai shikon nga lartësia e shenjtërores së tij; nga qielli Zoti këqyr dheun,

Wuta na Esika na Ye ya bule, wuta na likolo, Yawe atalaki biso awa na mokili

20 për të dëgjuar vajtimin e robërve, për të çliruar të dënuarit me vdekje;

mpo na koyoka kolela ya bakangami kati na boloko mpe kokangola bato oyo bazwaki etumbu ya kufa.

21 me qëllim që në Sion të shpallin emrin e Zotit dhe në Jeruzalem lavdinë e tij,

Kombo ya Yawe ekokende sango kati na Siona, mpe masanzoli na Ye, kati na Yelusalemi

22 kur popujt dhe mbretëritë do të mblidhen bashkë për t’i shërbyer Zotit.

tango bato mpe bikolo bakosangana mpo na kogumbamela Yawe.

23 Rrugës ai ka pakësuar fuqinë time dhe ka shkurtuar ditët e mia.

Na bomoi na ngai, abukaki lolendo ya makasi na ngai, mpe akitisaki motango ya mikolo ya bomoi na ngai.

24 Kam thënë: “O Perëndia im, mos më merr në mes të ditëve të mia. Vitet e tua zgjasin brez pas brezi.

Nalobaki: « Nzambe na ngai, Yo oyo ozali na bomoi seko na seko, koboma ngai te na kati-kati ya mikolo ya bomoi na ngai!

25 Së lashti ti ke vendosur tokën dhe qiejtë janë vepër e duarve të tua;

Na kala, otiaki miboko ya mokili, mpe maboko na Yo esalaki Likolo.

26 ata do të zhduken, por ti do të mbetesh; do të konsumohen të gjithë si një rrobe; ti do t’i ndërrosh si një rrobe dhe ata do të ndryshohen.

Bango, bakokufa; kasi Yo, okotikala seko na seko. Nzoto na bango ekolemba lokola elamba; okobongola bango lokola kazaka, mpe bakolimwa.

27 Por ti je gjithnjë po ai dhe vitet e tua nuk do të kenë kurrë fund.

Kasi Yo, ozali ndenge moko, mibu na Yo ekotikala kosuka te.

28 Bijtë e shërbëtorëve të tu do të kenë një vendbanim dhe pasardhësit e tyre do të jenë të qëndrueshëm para teje”.

Bana ya basali na Yo bakozwa esika ya kovanda, mpe bakitani na bango bakowumela liboso na Yo. »