Psalmet 102

1 O Zot, dëgjo lutjen time dhe britma ime arriftë tek ty.

困苦人发昏的时候，在耶和华面前吐露苦情的祷告。 耶和华啊，求你听我的祷告， 容我的呼求达到你面前！

2 Mos ma fshih fytyrën tënde ditën e fatkeqësisë sime. Zgjate ndaj meje veshin tënd; kur unë të kërkoj, nxito të më përgjigjesh.

我在急难的日子，求你向我侧耳； 不要向我掩面！ 我呼求的日子，求你快快应允我！

3 Sepse ditët e mia davariten si tymi dhe kockat e mia digjen si urë zjarri.

因为，我的年日如烟云消灭； 我的骨头如火把烧着。

4 Zemra ime është goditur dhe thahet si bari, dhe unë harroj madje të ha ushqim.

我的心被伤，如草枯干， 甚至我忘记吃饭。

5 Duke vajtuar vazhdimisht, lëkura ime po u ngjitet kockave të mia.

因我唉哼的声音， 我的肉紧贴骨头。

6 I ngjaj pelikanit të shketëtirës dhe jam bërë si bufi i vendeve të shkretuara.

我如同旷野的鹈鹕； 我好像荒场的鸮鸟。

7 Jam pa gjumë dhe si harabeli i vetmuar mbi çati.

我警醒不睡； 我像房顶上孤单的麻雀。

8 Armiqtë e mi tallen me mua tërë ditën; ata që më përqeshin flasin kundër meje.

我的仇敌终日辱骂我； 向我猖狂的人指着我赌咒。

9 Sepse e ha hirin si buka dhe përzjej lotët me atë që pi.

我吃过炉灰，如同吃饭； 我所喝的与眼泪搀杂。

10 Po, për shkak të indinjatës sate dhe të zemërimit tënd, më ngrite dhe më hodhe larg.

这都因你的恼恨和忿怒； 你把我拾起来，又把我摔下去。

11 Ditët e mia janë si hija që zgjatet, dhe unë po thahem si bari.

我的年日如日影偏斜； 我也如草枯干。

12 Por ti, o Zot, mbetesh përjetë, dhe kujtimi yt zgjat brez pas brezi.

惟你—耶和华必存到永远； 你可记念的名也存到万代。

13 Ti do të ngrihesh dhe do të të vijë keq për Sionin, sepse erdhi koha të tregosh dhembshuri ndaj tij; dhe koha e caktuar erdhi.

你必起来怜恤锡安， 因现在是可怜她的时候， 日期已经到了。

14 Sepse shërbëtorët e tu i duan edhe gurët e tij dhe u vjen keq për pluhurin e tij.

你的仆人原来喜悦她的石头， 可怜她的尘土。

15 Po, kombet do të kenë frikë nga emri i Zotit dhe gjithë mbretërit e dheut nga lavdia jote,

列国要敬畏耶和华的名； 世上诸王都敬畏你的荣耀。

16 kur Zoti do të rindërtojë Sionin dhe do të duket në lavdinë e tij.

因为耶和华建造了锡安， 在他荣耀里显现。

17 Ai do të dëgjojë lutjen e njerëzve të braktisur dhe nuk do ta përbuzë lutjen e tyre.

他垂听穷人的祷告， 并不藐视他们的祈求。

18 Kjo do të shkruhet për brezin e ardhshmëm, dhe populli që do të krijohet do të lëvdojë Zotin,

这必为后代的人记下， 将来受造的民要赞美耶和华。

19 sepse ai shikon nga lartësia e shenjtërores së tij; nga qielli Zoti këqyr dheun,

因为，他从至高的圣所垂看； 耶和华从天向地观察，

20 për të dëgjuar vajtimin e robërve, për të çliruar të dënuarit me vdekje;

要垂听被囚之人的叹息， 要释放将要死的人，

21 me qëllim që në Sion të shpallin emrin e Zotit dhe në Jeruzalem lavdinë e tij,

使人在锡安传扬耶和华的名， 在耶路撒冷传扬赞美他的话，

22 kur popujt dhe mbretëritë do të mblidhen bashkë për t’i shërbyer Zotit.

就是在万民和列国 聚会事奉耶和华的时候。

23 Rrugës ai ka pakësuar fuqinë time dhe ka shkurtuar ditët e mia.

他使我的力量中道衰弱， 使我的年日短少。

24 Kam thënë: “O Perëndia im, mos më merr në mes të ditëve të mia. Vitet e tua zgjasin brez pas brezi.

我说：我的 神啊， 不要使我中年去世。 你的年数世世无穷！

25 Së lashti ti ke vendosur tokën dhe qiejtë janë vepër e duarve të tua;

你起初立了地的根基； 天也是你手所造的。

26 ata do të zhduken, por ti do të mbetesh; do të konsumohen të gjithë si një rrobe; ti do t’i ndërrosh si një rrobe dhe ata do të ndryshohen.

天地都要灭没，你却要长存； 天地都要如外衣渐渐旧了。 你要将天地如里衣更换， 天地就都改变了。

27 Por ti je gjithnjë po ai dhe vitet e tua nuk do të kenë kurrë fund.

惟有你永不改变； 你的年数没有穷尽。

28 Bijtë e shërbëtorëve të tu do të kenë një vendbanim dhe pasardhësit e tyre do të jenë të qëndrueshëm para teje”.

你仆人的子孙要长存； 他们的后裔要坚立在你面前。