Psalmet 10

1 O Zot, pse qëndron larg? Pse fshihesh në kohë fatkeqësish?

¿Por qué te mantienes alejado, Yahvé? ¿Por qué te escondes en los momentos difíciles?

2 I pabesi me kryelartësinë e tij ndjek me dhunë të mjerin; ata do të kapen nga vetë kurthet që ata kanë kurdisur,

En la arrogancia, los malvados persiguen a los débiles. Quedan atrapados en los esquemas que idean.

3 sepse i pabesi mburret me dëshirat e shpirtit të tij, bekon grabitqarin dhe përbuz Zotin.

Porque el malvado se jacta de los antojos de su corazón. Bendice a los codiciosos y condena a Yahvé.

4 I pabesi, me arrogancën e fytyrës së tij, nuk e kërkon Zotin; tërë mendimet e tij janë: “Perëndia nuk ekziston”.

El malvado, en la soberbia de su rostro, no tiene espacio en sus pensamientos para Dios.

5 Rrugët e tij lulëzojnë në çdo kohë; gjykimet e tua për të janë shumë të larta, larg kuptimit të tyre nga ana e tij; ai përqesh gjithë armiqtë e tij.

Sus caminos son prósperos en todo momento. Es arrogante, y tus leyes están lejos de su vista. En cuanto a todos sus adversarios, se burla de ellos.

6 Ai thotë në zemër të tij: “Mua askush nuk më tund dot kurrë; nuk do të më ndodhë kurrë ndonjë e keqe”.

Dice en su corazón: “No seré sacudido. Por generaciones no tendré problemas”.

7 Goja e tij është plot mallkime, hile dhe mashtrime; nën gjuhën e tij ka ligësi dhe paudhësi.

Su boca está llena de maldiciones, engaños y opresión. Bajo su lengua hay maldad e iniquidad.

8 Ai rri në pritë në fshatra, vret të pafajshmin në vende të fshehta; sytë e tij përgjojnë fatkeqin.

Está al acecho cerca de las aldeas. Desde las emboscadas, asesina a los inocentes. Sus ojos están secretamente puestos en los indefensos.

9 Ai rri në pritë në vende të fshehta si luani në strofkën e tij; rri në pritë për të kapur të mjerin; ai e rrëmben të mjerin duke e tërhequr në rrjetën e tij.

Acecha en secreto como un león en su emboscada. Está al acecho para atrapar a los indefensos. Atrapa al indefenso cuando lo atrae en su red.

10 Ai rri i strukur dhe i mbledhur, dhe fatzinjtë mposhten para forcës së tij.

Los indefensos son aplastados. Se derrumban. Caen bajo su fuerza.

11 Ai thotë në zemër të tij: “Perëndia harron, fsheh fytyrën e tij, nuk do ta shohë kurrë”.

Dice en su corazón: “Dios se ha olvidado. Oculta su rostro. Nunca lo verá”.

12 Çohu, o Zot; o Perëndi, ngre dorën tënde; mos i harro të mjerët.

¡Levántate, Yahvé! ¡Dios, levanta tu mano! No te olvides de los indefensos.

13 Pse i pabesi përçmon Perëndinë? Ai thotë në zemër të tij: “Ti nuk do t’i kërkosh llogari”.

Por qué el malvado condena a Dios, y decir en su corazón: “¿Dios no me pedirá cuentas?”

14 Por ti e ke parë, sepse ti vëren me kujdes ligësinë dhe pikëllimin, për ta larë më pas me dorën tënde; fatkeqi i ka shpresat te ti; ti je ai që ndihmon jetimin.

Pero tú ves problemas y penas. Lo consideras para tomarlo en tu mano. Ayudas a la víctima y a los huérfanos.

15 Thyeja krahun të pabesit dhe të ligut; në rast se ti do të kërkosh ligësinë e tij, nuk do ta gjesh më.

Rompe el brazo de los malvados. En cuanto al hombre malo, busca su maldad hasta que no la encuentres.

16 Zoti është mbret përjetë; kombet janë zhdukur nga toka e tij.

¡Yahvé es Rey por los siglos de los siglos! Las naciones perecerán fuera de su tierra.

17 O Zot, ti dëgjon dëshirën e njerëzve të përulur; ti e fortëson zemrën e tyre, veshët e tu janë të vëmendshëm,

Yahvé, tú has escuchado el deseo de los humildes. Prepararás su corazón. Harás que tu oído escuche,

18 për t’i dhënë të drejtë jetimit dhe të pikëlluarit, me qëllim që njeriu i krijuar nga dheu të mos kallë më tmerr.

para juzgar a los huérfanos y a los oprimidos, para que el hombre que es de la tierra no aterrorice más.